твоё личное дело — перевод на английский

your business
your file
your record
your permanent record
your personnel file

твоё личное дело — your business

Твои игры — это твоё личное дело.

Your game-playing is your business.

Твои методы — твое личное дело, Сэм.

Your methods,your business, sam.

Во что ты решаешь верить — это твое личное дело.

What you choose to believe is your business.

Твоя жизнь — твоё личное дело.

What you do in your bedroom is your business.

Знаешь, то, чем ты там занимаешься наверху — твоё личное дело.

You know, what you do up there is your business.

Показать ещё примеры для «your business»...

твоё личное дело — your file

Я видел твое личное дело.

I pulled your file.

Может, он прочел твое личное дело.

— Maybe he saw your file.

Я прочел твое личное дело.

I read your file.

Знаешь, спорю на свою зарплату, что в твоем личном деле те же самые жалобы.

Listen, I bet my paycheck that your file has the exact same complaint.

Я просмотрела твое личное дело.

I glanced at your file.

Показать ещё примеры для «your file»...

твоё личное дело — your record

С твоим личным делом ты можешь попасть в тюрьму или исклоючен. Никакого колледжа.

With your record, you could land in jail or get expelled.

Дисциплинарное слушание будет забавным. Как и последующая черная метка в твоем личном деле.

And the subsequent lingering black mark on your record.

Возможно ты захочешь попросить об этом, чтобы это стало частью в твоем личном деле.

You might want to ask for this to be made part of your record.

Это все пойдет в твое личное дело и тебе стоит быть осторожней.

I mean, this is all gonna go on your record, and you have to be more careful.

Что если я скажу тебе,что могу почистить твое личное дело?

What if I told you that I had a way to wipe your record clean?

Показать ещё примеры для «your record»...

твоё личное дело — your permanent record

Среди наших членов немало студенческих лидеров ,.. ... а это всегда неплохо выглядит в твоем личном деле.

We do have more than our share of campus leaders... something that never looks bad on your permanent record.

Ты бы хотел, чтобы это осталось в твоем личном деле?

Well, did you want that on your permanent record?

Это отразиться на твоём личном деле.

This is going on your permanent record.

Это будет внесено в твое личное дело.

This is gonna be on your permanent record.

Надеюсь ты знаешь, что опаздания записываются в твое личное дело.

Just remember, Sue, too many tardies, and it goes on your permanent record.

Показать ещё примеры для «your permanent record»...

твоё личное дело — your personnel file

Я заглянула в твое личное дело.

I snooped through your personnel file.

Я не шутил. Вот твоё личное дело.

Here is your personnel file.

Нет, это было в твоем личном деле.

Mmm, no, it was in your personnel file.

Это записано в твое личное дело.

It's in your personnel file.

У нас твое личное дело, и Тарика.

We liberated your personnel file and Tariq's.