твой дружок — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «твой дружок»
твой дружок — your buddy
Так же, как и твоего дружка Чака — мы его выпотрошили!
Just like your buddy Chuck, we ripped it off.
Но офицер, который прибыл на место, сказал что он твой дружок.
But it was the arriving officer who called it in as your buddy.
Я хочу поговорить с тобой о твоем дружке, Тарике.
I want to talk to you about your buddy Tariq.
Меньшее, что ты можешь сделать, это позволить нам сбросить твоего дружка с крыши!
The least you could do is let us throw your buddy off the roof!
Наконец-то твой дружок Кован вышел на связь.
— Well, it looks like your buddy Cowan finally made contact.
Показать ещё примеры для «your buddy»...
advertisement
твой дружок — your pal
Твой дружок Кейс заправлял всем этим шоу.
Your pal Keyes was running the whole show.
Тем более твоему дружку нужна помощь.
Especially your pal needs help.
И все это происходит из-за твоего дружка Оскара.
And the reason this is all happening is because of your pal Oscar.
Твой дружок. Ты же с ним заодно.
Your pal with the mimeograph.
Папочка вернул твоего дружка Каса, так?
The big daddy brought your pal Cass back, right?
Показать ещё примеры для «your pal»...
advertisement
твой дружок — your friend
Мне казалось, твой дружок Кэм оказался худшим человеком на нашей планете.
I think your friend Cam might be the worst human being in the world.
А твой дружок?
But your friend...
— Где твой дружок? Где он?
— Where is your friend.
Как твой дружок — Соза.
Like your friend Sosa.
Эй-эй-эй, оставь немного и для этого твоего дружка...
Leave something to your friend.
Показать ещё примеры для «your friend»...
advertisement
твой дружок — your boyfriend
— Она увела твоего дружка ?
She stole your boyfriend?
И что ты здесь делаешь? Новое задание от твоего дружка?
Are you running another errand for your boyfriend?
— Расслабим твоего дружка.
— Relaxes your boyfriend.
— Твой дружок такой классный.
— Your boyfriend is so cool.
Он что — твой дружок?
Is this supposed to be your boyfriend?
Показать ещё примеры для «your boyfriend»...
твой дружок — your boy
— Что хотел твой дружок?
— What did your boy want?
Знаешь, я повстречал твоего дружка Эндрю у писсуара.
So I saw your boy Andrew at the urinal.
За то, чтобы тебе отметелели им заплатил твой дружок.
After those mutts knocked you around, your boy paid them off.
Я хочу показать твоему дружку Лавину свой байк.
I want to show your boy Lavin my bike anyway.
К тому же, с тех пор как твой дружок Лавин спёр Винса, с кем тебе ещё зависать?
Besides, now that your boy Lavin stole Vince, who else you got to hang with?
Показать ещё примеры для «your boy»...
твой дружок — your mates
Ну, и где твои дружки?
Where are your mates, then?
Тебя и твоих дружков.
You and your mates.
Это твои дружки из местного совета опять подняли арендную плату.
That's your mates from the council putting the rents up again.
Сейчас сгоняем к твоим дружкам. Посмотрим, что за адреса ты дал.
Let's visit your mates, see if they're where you said.
Удачно твой дружок к тебе со стаффом зашел.
— Good job your mate with the gear's here, then. — Eh?
Показать ещё примеры для «your mates»...
твой дружок — your little friend
Иди домой. И твой дружок меня не хочет?
I think your little friend here wants me to stay.
Ты хочешь закончить, как твой дружок?
You want to end up like your little friend over there? You want someone to cross your name out and you end up like that?
Я просто не хотела давать там твоему дружку удовлетворенности, но он был прав по подводу охраны.
I just didn't want to give your little friend there the satisfaction. But he was right about the security.
А кто твой дружок?
Who's your little friend?
Джон, твой дружок здесь.
John, your little friend is here.
Показать ещё примеры для «your little friend»...