your little friend — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «your little friend»
your little friend — мой маленький друг
And you, my little friend.
И ты, мой маленький друг. Неизменно верный.
Goodbye, my little friend.
Прощай, мой маленький друг.
The time has come, my little friend.
Твой час настал, мой маленький друг.
My little friend, dream no more.
Мой маленький друг, можешь больше не мечтать.
Take care, my little friend.
Будь острожен, мой маленький друг.
Показать ещё примеры для «мой маленький друг»...
advertisement
your little friend — твой дружок
I think your little friend here wants me to stay.
Иди домой. И твой дружок меня не хочет?
John, your little friend is here.
Джон, твой дружок здесь.
You want to end up like your little friend over there? You want someone to cross your name out and you end up like that?
Ты хочешь закончить, как твой дружок?
Your little friend's gotten you in trouble, hasn't he? God.
Что, твой дружок втянул тебя в неприятности?
Who's your little friend?
А кто твой дружок?
Показать ещё примеры для «твой дружок»...
advertisement
your little friend — твоя подружка
I think your little friend Lori has something to do with this.
Думаю, твоя подружка Лори имеет к этому отношение.
Is she one of your little friends?
Что, твоя подружка?
Your little friend Joyce told me months ago.
Твоя подружка Джойс сообщила мне несколько месяцев назад.
Barney told me that your little friend at the club has flown the coop.
Барни сказал мне, что твоя подружка из клуба сбежала из курятника.
Your little friend.
Твоя подружка...
Показать ещё примеры для «твоя подружка»...
advertisement
your little friend — мой друг
I thought it amusing to have one of my little friends kill the other.
Я думал, будет мило, если один мой друг убьет другого.
No way, my little friend.
Ни за что, мой друг.
My little friend from the Bastille?
Мой друг из Бастилии?
You're my little friend, aren't you?
Ты мой друг, правда?
Now Ash, do you really think that I want you, and your little friends to die?
Эш, ты серьезно думаешь, что я хочу убить тебя и твоих друзей?
Показать ещё примеры для «мой друг»...
your little friend — твоя маленькая подружка
What time did your little friend leave?
Во сколько ушла твоя маленькая подружка?
Not your little friend...
Не твоя маленькая подружка...
Your little friend?
Твоя маленькая подружка?
Oh, look... here comes your little friend.
Смотри-ка... вот идет твоя маленькая подружка.
He put up much more of a fight than your little friend, Danielle.
Он был намного более настроен сражаться, чем твоя маленькая подружка Даниэлль.
Показать ещё примеры для «твоя маленькая подружка»...
your little friend — мой маленький дружок
So, we are going to find your little friend.
Так что мы найдем твоего маленького дружка.
Ah. I think I can make out our little friend right there.
По-моему я могу разглядеть твоего маленького дружка.
I'm not letting you out of my sight until we get rid of your little friend.
Я не спущу с тебя глаз пока мы не избавимся от твоего маленького дружка.
With that kind of attitude, once I get out of here, I'm of the mind to leave you caged and take your little friend.
С таким отношением, как только я выберусь отсюда, я, пожалуй, оставлю тебя в клетке и заберу твоего маленького дружка.
Say hello to my little friend!
Привет, мой маленький дружок!
Показать ещё примеры для «мой маленький дружок»...
your little friend — моим маленьким другом
Say hello to my little friend!
Поздоровайся с моим маленьким другом!
Say hello to my little friend.
Поздоровайся с моим маленьким другом.
— Say hello to my little friend.
— Поздоровайся с моим маленьким другом.
Say hello to my little friend.
Поздоровайся с моим маленьким другом!
Say hello to my little friend.
Поздоровайтесь с моим маленьким другом.
Показать ещё примеры для «моим маленьким другом»...
your little friend — наша маленькая подруга
Do you have any idea what our little friend just did?
Ты представляешь, что наша маленькая подруга сейчас сделала?
Our little friend had a change of heart.
Наша маленькая подруга передумала.
I's come, with my little friend Sophie to give you a...
Я пришёл с моей маленькой подругой Софи... оказать вам...
Seems your little friend Davina has absconded with one of my prisoners.
Кажется твоя маленькая подруга Давина скрылась с одним из моих заключенных
Me and my little friend melanoma.
Но вмешалась моя маленькая подруга меланома.
Показать ещё примеры для «наша маленькая подруга»...
your little friend — её подруга
I know what you and you little friend did.
Я знаю, что сделали ты и твоя подруга.
Our little friend is building a fortress and she is armed to the teeth.
— Наша подруга строит крепость и вооружена до зубов.
Yes, well... you and your little friend are very charming, but, uh... it's a shame we don't have any openings at the moment.
— Что ж. Вы с подругой очаровательны. Но, к сожалению, у нас нет вакантных мест.
If we do not defeat Obama, then people like my little friend here will destroy this country.
Если мы не победим Обаму такие люди, как моя подруга разрушат эту страну.
Veta and her little friend Elaine, another lovely child who my husband's...
Веду, и ее подругу Элейн, еще одно прелестное дитя, которое мой муж...
Показать ещё примеры для «её подруга»...
your little friend — твой приятель
He is charming, your little friend.
Он очарователен, твой приятель.
Whatever you and your little friend did, Milk... whatever it was...
Что бы ты и твой приятель не сделали, Милк... что бы вы не делали...
Look, you stay here, keep an eye on your little friend.
Ж: Слушай, ты останешься здесь и присмотришь за своим приятелем.
I'm guessing our little friend, C, he's one of your disciples.
Полагаю, наш приятель С тоже один из твоих адептов.
And bring your little friend here with you.
И прихватите своего приятеля.
Показать ещё примеры для «твой приятель»...