тащишь свою задницу — перевод на английский

тащишь свою задницу — get your ass

Тащи свою задницу в самый дорогой свадебный бутик, доставай кредитку и бери платье шестого размера, очень красивое и волшебное платье, от вида которого все заплачут, ты, ужасное подобие человека!
You get your ass to the most expensive bridal boutique you can find right now, pull out your credit card and get something in a size six that is beautiful and magical and will make everyone cry, you horrendous excuse for a person!
Теперь тащи свою задницу сюда.
Now get your ass down here.
Деннис, тащи свою задницу с улицы.
Dennis, get your ass out of the street.
Тащи свою задницу к двери.
Get your ass over here at the door.
— Тащи свою задницу внутрь.. — ..и обслужи меня.
Get your ass in here and serve me some.
Показать ещё примеры для «get your ass»...
advertisement

тащишь свою задницу — get your butt

Давай уже тащи свою задницу домой.
Get your butt home, already.
Ну-ка тащите свою задницу обратно.
Get your butt back out there.
Тащи свою задницу сюда, здесь вино и скраббл.
Get your butt over here for some wine and Scrabble.
Давай тащи свою задницу сюда.
Get your butt in here.
Тащи свою задницу сюда.
Get your butt over here.
Показать ещё примеры для «get your butt»...
advertisement

тащишь свою задницу — his ass

Передай Хаусу, что если он хочет поиграть в карты, путь тащит свою задницу вниз и играет.
Cuddy: Tell House if he wants to play cards, he should get his ass back down here and play.
Пусть тащит свою задницу ко мне в кабинет!
I want his ass in my office!
Иэн, скажи Кэшу чтобы тащил свою задницу наверх.
Ian, tell Kash to get his ass up here.
Найди его и передай, чтобы тащил свою задницу обратно.
Find him. Tell him to get his ass back here.
Пишу ему, чтобы тащил свою задницу домой.
I am texting him to get his ass back home.
Показать ещё примеры для «his ass»...
advertisement

тащишь свою задницу — get your arse

Ладно, тащи свою задницу в душ.
Right, get your arse in the bath.
А теперь, слушай, тащи свою задницу сюда, мне нужно, чтобы ты достал грузовик.
Now, listen, get your arse over here, I need you to find a van.
— Тащи свою задницу сюда поскорее!
— Get your arse over here pronto.
Тащи свою задницу сюда.
Will you please get your arse over here?
Тащите свою задницу сюда, Джордж!
Get your arse up here, George.
Показать ещё примеры для «get your arse»...

тащишь свою задницу — haul ass

Ты не через тот округ тащишь свою задницу, парень.
You picked the wrong parish to haul ass through, boy.
Повернись и оставь ключ в замке зажигания и тащи свою задницу, пока я не выдохся.
Tear around and jam the key in the ignition and haul ass until I ran out of gas.
О, Брайан, я тащила свою задницу через весь город, чтобы принести тебе эти чёртовы яйца.
Oh, Bryan, I hauled my ass all the way across town to bring you these damn eggs.
Тащите свои задницы туда.
Fucking haul your ass over there.
Я должен был рыбачить, но я тащу свою задницу через весь город, пытаясь спасти вас от маленькой собачки.
I should be fishing, but I'm hauling my ass across town trying to save you two from a little dog.
Показать ещё примеры для «haul ass»...