haul ass — перевод на русский

На русский язык фраза «haul ass» можно перевести как «давай поскорее» или «прокатись как можно быстрее».

haul ass — свою задницу

— Let's haul ass.
Тогда грузи свою задницу. Окей.
I'll stand you that drink, then you haul ass out of here.
— Так, я оставлю тебе виски, а ты уберешь отсюда свою задницу.
I'll lay down cover fire, you haul ass for the exit.
Я прикрою, а ты неси свою задницу к выходу.
Means you gotta haul ass out of there now, bro.
Значит, тебе пора уносить свою задницу, бро. Погодите
Our mission is to haul ass past it.
Наше задание, провезти наши задницы через него.
Показать ещё примеры для «свою задницу»...
advertisement

haul ass — тащишь свою задницу

Tear around and jam the key in the ignition and haul ass until I ran out of gas.
Повернись и оставь ключ в замке зажигания и тащи свою задницу, пока я не выдохся.
I'm on the Dayton blacktop, hauling ass home.
Я в Дэйтоне, тащу свою задницу домой.
Count of three, we haul ass, okay?
На счет три, тащим задницы туда, Ок?
We gotta haul ass to Langley.
Нам пора тащить задницы в Лэнгли.
He hauling ass.
Он тащит свою задницу
Показать ещё примеры для «тащишь свою задницу»...
advertisement

haul ass — поторопись

— Not really. Y-Y-You better haul ass.
— Не совсем, лучше поторопись.
— Well, you'd better haul ass.
Ну так поторопись.
Then we better haul ass.
Тогда надо поторопиться.
Yeah, if we haul ass.
Да, если поторопимся.
sir They need to haul ass
— Шесть кварталов, сэр. — Пусть поторопятся.
advertisement

haul ass — рвём когти

And this is the part where we haul ass.
И на этом этапе мы рвем когти.
Let's haul ass fast.
Рвем когти, быстро!
Six blocks east, hauling ass.
В шести кварталах к востоку, рвут когти.
Get ready to haul ass.
Приготовься рвать когти.
I was hauling ass.
А я рвал когти.