get your ass — перевод на русский

На русский язык фраза «get your ass» может быть переведена как «двигай свою задницу» или «пошевеливай своей задницей».

get your ass — тащи свою задницу

You get your ass to the most expensive bridal boutique you can find right now, pull out your credit card and get something in a size six that is beautiful and magical and will make everyone cry, you horrendous excuse for a person!
Тащи свою задницу в самый дорогой свадебный бутик, доставай кредитку и бери платье шестого размера, очень красивое и волшебное платье, от вида которого все заплачут, ты, ужасное подобие человека!
Now get your ass down here.
Теперь тащи свою задницу сюда.
Dennis, get your ass out of the street.
Деннис, тащи свою задницу с улицы.
Get your ass over here at the door.
Тащи свою задницу к двери.
Get your ass in here and serve me some.
— Тащи свою задницу внутрь.. — ..и обслужи меня.
Показать ещё примеры для «тащи свою задницу»...
advertisement

get your ass — свою задницу

And tell him to get his ass out here RIGHT NOW.
И скажи, чтобы тащил сюда свою задницу СЕЙЧАС ЖЕ.
— Are you nuts or something? I'm getting my ass out of here before they make an emergency landing.
Знаешь, я не предоставляю свою задницу для экстренных посадок.
Get your ass up there!
— Шевелите задницами!
I've got your ass!
И есть твоя задница!
But you get my ass in the gears, man, and I'm gonna turn the flame up under yours.
Но если из-за тебя мою задницу запрягут, я под твою буду огонь проводить.
Показать ещё примеры для «свою задницу»...