таскающий — перевод на английский

таскающий — carrying

Сказал парень, таскающий с собой пуанты.

Says the guy who carries around ballet slippers.

Типа гигантского серийного убийцы сельдерея, таскающего за собой мачете, или брокколи с огнемётом.

Like a giant celery serial killer, carrying a machete, or broccoli lightin' shit up with a flame-thrower.

Под эти звуки мне представляются рабы, тянущие баржи и таскающие тюки.

Listening to this, I just see brothers toting barges and lifting bales.

И мы будем отмечать тот факт, что нам не приходится проводить этот вечер с каким-нибудь ненормальным парнем таскающим розы и мягкие игрушки всю ночь.

Lying trolls. And we will be celebrating the fact that we don't have to spend it with some dippy guy carting around roses and stuffed toys all night.

Каждый крупный выпуск новостей говорит о вас, таскающей мешки с песком, помогающей с поиском выживших.

Every major news outlet has coverage of you moving sandbags, helping with the survivor search.