там произошло — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «там произошло»
там произошло — happened
Хансон, что там произошло?
What happened? The set went off.
Что там произошло?
What happened?
Могу я спросить, что там произошло с мистером Ренфилдом?
May I enquire, what happened to Mr. Renfield in Transylvania?
Ну что там произошло?
What happened?
— Что там произошло с Грэгом?
— Buffy, what happened? What about Greg?
Показать ещё примеры для «happened»...
advertisement
там произошло — happened back there
Что там произошло, черт побери?
What the hell happened back there?
Что там произошло, черт возьми?
What the fuck happened back there?
Мэдлин, ты видела, что там произошло, так?
— You saw what happened back there.
— Соки, что там произошло?
— Sookie, what happened back there?
Что там произошло?
What happened back there?
Показать ещё примеры для «happened back there»...
advertisement
там произошло — going on there
Я думаю это идея — прикрыть исследования, тем, что там произошло.
I think that's the idea-— To cover up the kind of research that was going on there.
Так что там произошло?
So,what's-what's going on there?
Что там произошло?
What's going on there, huh?
Я видел много странных следов крови, но я не представляю, что там произошло.
I've seen a lot of weird blood patterns, but I have no idea what's going on there.
Ладно, я видел что там произошло.
Look, I saw what was going on out there.
Показать ещё примеры для «going on there»...
advertisement
там произошло — hell happened
Что там произошло?
What the hell happened?
Джош расскажет мне, что там произошло!
Josh is gonna tell me what the hell happened!
Джош, какого черта там произошло?
Josh, what the hell happened?
Какого чёрта там произошло?
What the hell happened?
Я спрашиваю, что там произошло в Генуе.
I'm asking what the hell happened in Genoa.
Показать ещё примеры для «hell happened»...
там произошло — was back there
Какого чёрта там произошло?
What the hell was that back there?
Тогда какого черта там произошло?
Then what the hell was that back there?
Ты мне не объяснишь, что там произошло?
Hey, are you gonna tell me who that was back there?
Так вы мне расскажете, что там произошло?
So, you gonna tell me what that was back there?
Что там произошло?
What was that back there?
Показать ещё примеры для «was back there»...
там произошло — went on back there
Блин, Чарли, какого хрена у вас там произошло?
Aw, shit, Charlie, what the hell went on back there?
Может объяснишь, что там произошло?
Would you care to explain what went on back there?
Итак, мистер Умник, что там произошло?
All right, Mr. Smarty, what went on back there?
Там произошло то, что судья вынес решение в мою пользу, и вам отказали в прошении. А ещё он показал своё отношение.
What went on back there is the judge ruled in my favor, and you didn't get your case dismissed.
Я не имею ничего общего с тем, что там произошло, мужик.
Hey, listen, I had nothing to do with anything going on back there, man.