hell happened — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «hell happened»
hell happened — что случилось
— What the hell happened?
Так что случилось?
What the hell happened to my dog?
Чёрт возьми, что случилось с моим псом?
— Hey, what the hell happened!
— Эй, что случилось?
What the hell happened here? There a wreck?
— Что случилось, авария?
What the hell happened? Where are we?
Что случилось?
Показать ещё примеры для «что случилось»...
advertisement
hell happened — чёрт возьми
Hey, what the hell happened?
Черт возьми, что случилось?
What the hell happened to you anyway?
Что, чёрт возьми, с тобой случилось?
Chief, what the hell happened?
— Шеф, что, черт возьми, случилось?
Now, would you be so kind as to tell me just what the hell happened?
Не будете ли вы столь любезны объяснить, что, черт возьми, произошло?
What I need from you guys is to tell me what the hell happened last night.
От вас мне нужно, чтобы вы сказали, что, чёрт возьми, произошло прошлой ночью.
Показать ещё примеры для «чёрт возьми»...
advertisement
hell happened — что произошло
What the hell happened? This is no longer a research project.
— Что произошло?
— Well, what the hell happened?
— А что произошло?
What the hell happened to these two?
Какого черта, что произошло с ними?
— What the hell happened to you?
— Что произошло? — Ничего.
Okay, wh-what the hell happened, pete?
Хорошо, что произошло, Пит?
Показать ещё примеры для «что произошло»...
advertisement
hell happened — какого чёрта произошло
What the hell happened in Baltimore?
Какого чёрта произошло в Балтиморе?
— What the hell happened?
— Какого черта произошло?
What the hell happened last night?
Какого черта произошло ночью?
— What the hell happened?
— Какого чёрта произошло?
— What the hell happened?
— Привет. — Какого чёрта произошло?
Показать ещё примеры для «какого чёрта произошло»...
hell happened — какого чёрта случилось
— What the hell happened?
Да. Какого чёрта случилось?
What the hell happened last night?
Какого черта случилось вчера ночью?
What the hell happened?
Какого черта случилось?
What the hell happened to the stairs? !
Какого чёрта случилось с лестницей?
— What the hell happened?
— Какого черта случилось?
Показать ещё примеры для «какого чёрта случилось»...
hell happened — чёрт побери
What the hell happened to us?
Что, черт побери, с нами произошло?
Now, what in the hell happened?
Так что, чёрт побери, произошло?
Chewy, what the hell happened?
Чуи, что, черт побери, произошло?
Portman, what the hell happened?
Портман, что, чёрт побери, случилось?
— What the hell happened here?
— Что, черт побери, тут творится?
Показать ещё примеры для «чёрт побери»...
hell happened — чёрт возьми случилось
What the hell happened to my birds?
Что, черт возьми случилось с моими птичками?
Well, what the hell happened?
Ну, что, черт возьми случилось?
What the hell happened?
Что черт возьми случилось?
What the hell happened at lunch yesterday?
Что черт возьми случилось вчера за обедом?
— What the hell happened?
— Что черт возьми случилось?
Показать ещё примеры для «чёрт возьми случилось»...
hell happened — какого чёрта
What the hell happened to our house?
Какого чёрта, что с нашим домом?
What the hell happened to you in there?
Какого чёрта там с тобой произошло?
What the hell happened?
Какого чёрта?
What the hell happened in there, man?
Какого черта, там произошло, чувак?
What the hell happened, Zorin?
Какого чёрта, Зорин?
Показать ещё примеры для «какого чёрта»...
hell happened — какого чёрта здесь произошло
What the hell happened?
— Какого черта здесь произошло?
What the hell happened here.
Какого черта здесь произошло.
The hell happened in here?
Какого чёрта здесь произошло? Где сейф?
Look, what the hell happened here?
Слушайте, какого чёрта здесь произошло?
What the hell happened here?
Какого черта здесь произошло ?
Показать ещё примеры для «какого чёрта здесь произошло»...
hell happened — чёрт возьми произошло
See if they can tell us what the hell happened.
Может там нам смогут объяснить, что, чёрт возьми произошло.
Jesus! What the hell happened?
Боже, что черт возьми произошло?
What the bloody hell happened here?
Что тут черт возьми произошло?
What the hell happened?
Что чёрт возьми произошло?
What the hell happened to you?
Что черт возьми произошло?
Показать ещё примеры для «чёрт возьми произошло»...