happened back there — перевод на русский

happened back there — там произошло

What did happen back there?
Что там произошло?
What the hell happened back there?
Что там произошло, черт побери?
So what the hell happened back there?
Так что там произошло?
What the fuck happened back there?
Что там произошло, черт возьми?
— Sookie, what happened back there?
— Соки, что там произошло?
Показать ещё примеры для «там произошло»...
advertisement

happened back there — там случилось

So, um, what happened back there?
Ну, эм, так что там случилось?
Hey. I know that what happened back there was really scary.
То, что там случилось, было ужасно.
— What happened back there?
— Что там случилось? — У меня пистолет заклинило.
I want to thank you for what happened back there.
Я хотела поблагодарить тебя за то, что там случилось.
What the hell do you think happened back there?
Какого чёрта по-твоему там случилось?
Показать ещё примеры для «там случилось»...
advertisement

happened back there — произошло

What happened back there, Mr. Worf?
Что произошло, мистер Ворф?
Okay, what just happened back there?
Так, что только что произошло?
What the hell just happened back there ?
Я не понимаю, что произошло.
— About what happened back there...
— О том, что произошло...
Good, then can you tell me what the fuck just happened back there?
— Хорошо. Тогда объясните, какого чёрта только что произошло.
Показать ещё примеры для «произошло»...
advertisement

happened back there — случилось

What the fuck happened back there?
Что случилось?
What happened back there was unfortunate.
То, что случилось, было неуместным.
What happened back there?
Что случилось?
— What happened back there?
— Что случилось?
Look, what happened back there...
Послушай, то, что случилось...
Показать ещё примеры для «случилось»...

happened back there — там

What in the hell happened back there?
Что там черт подери случилось?
What the hell happened back there?
Что там, черт возьми, произошло?
But something happened back there in the church.
Но там, в церкви, что-то случилось.
What the hell happened back there?
Что там, чёрт возьми, произошло?
What the hell happened back there?
Что, там было?
Показать ещё примеры для «там»...