так усложнять — перевод на английский

так усложнять — so complicated

Почему ты все так усложняешь?

Why you gotta make things so complicated?

Почему он всё так усложняет?

Why does he have to make it so complicated?

Зачем ты всё так усложняешь?

Why do you have to make things so complicated?

Но зачем всегда всё так усложнять?

But why is everything always so complicated?

— Не знаю, зачем я все так усложняю.

— I don't why I make it so complicated.

Показать ещё примеры для «so complicated»...

Глупые люди, так усложняют жизнь.

Unreasonable men make life so difficult.

Ну почему надо все так усложнять?

Why must he make everything so difficult?

Почему все так усложняешь, а?

Why do you have to make everything so difficult?

Почему вы всё так усложняете?

Why do you have to make things so difficult?

Почему тебе обязательно это все так усложнять?

Why do you have to make this so difficult?

Показать ещё примеры для «so difficult»...

Зачем тебе нужно все так усложнять?

Why you do you have to make everything so hard?

Зачем ты всё так усложняешь для тех, кто хочет сделать что-то приятное тебе?

Why do you make it so hard for somebody to do something nice for you?

— Не обязательно было так усложнять.

— It needn't be so hard.

Не понимаю, зачем все так усложнять?

I don't know why you had to make it so hard on yourself.

— Зачем всё так усложнять?

— Why make it hard on herself?

Показать ещё примеры для «so hard»...