так трогательно — перевод на английский

«Так трогательно» на английский язык переводится как «so touching» или «very touching».

так трогательно — so touching

Ты такая трогательная.
You are so touching.
Марко и Кейт были так счастливы, а церемония была такая трогательная, что я даже всплакнула, можешь в это поверить?
Marco and Keith were so happy, and the ceremony was so touching, I actually cried. Can you believe that?
Это было так трогательно, правда.
That was so touching, really.
Это было так трогательно.
It was so touching.
Так трогательно.
So touching.
Показать ещё примеры для «so touching»...
advertisement

так трогательно — so moving

Это так трогательно.
This is so moving.
Это было так трогательно, Сакура!
That was so moving, Sakura!
Это было так трогательно.
That was so moving.
Это было так трогательно.
It was so moving.
— Это было так трогательно.
— That was so moving.
Показать ещё примеры для «so moving»...
advertisement

так трогательно — so sweet

Нет, это так трогательно.
No, you were so sweet.
О, это так трогательно.
Oh, that is so sweet.
Это так трогательно.
That is so sweet. The only reason I came up to you before was because, well because I'm really nervous about being you.
Ты так трогательно старался, что мы с мамой не стали тебя расстраивать.
You were so sweet to do all that. Your mom and I didn't have the heart to hurt you.
О, это так... так трогательно.
Oh, that's-that's so sweet.
Показать ещё примеры для «so sweet»...
advertisement

так трогательно — so pathetic

Это так трогательно.
This is so pathetic.
О, Коач, это так трогательно.
Oh, Coach, this is so pathetic.
Она умоляла меня сохранить всё в тайне Она была такая трогательная
She begged me to keep it a secret. She looked so pathetic.
— О, пожалуйста! Знаешь, это так трогательно — ты решила обратиться к химикатам, чтобы управлять своим другом?
— Oh, please, do you know how pathetic it is that you had to resort to chemicals to control your boyfriend?
Так трогательно!
How pathetic!
Показать ещё примеры для «so pathetic»...

так трогательно — very moving

— Спасибо за эту необычайно краткую, но такую трогательную церемонию.
— Thank you for that incredibly brief but very moving ceremony.
Это было так трогательно.
That was very moving.
Ваша пресс-конференция была такой трогательной.
Your press conference was very moving.
Я рассказываю такую трогательную историю, а ты проходишь тут со своей музыкой.
I'm telling a very moving story, and you come up with that music.
Это так трогательно, Хэнк.
That's very moving, Hank.
Показать ещё примеры для «very moving»...

так трогательно — so heartwarming

Это так трогательно.
It's heartwarming.
Ваша страсть к мести так трогательна.
Your sense of vengeance is heartwarming.
Вы ребята, такие трогательные.
Uh, this is so heartwarming, you guys.
Это так трогательно.
How heartwarming.
Ах, ваша дружба такая трогательная для меня.
Oh, your friendship is so heartwarming to me.
Показать ещё примеры для «so heartwarming»...