very moving — перевод на русский

very moving — очень трогательно

— It was very moving, Tom.
— Очень трогательно. Очень.
That was very moving, Mrs. Griffin.
Очень трогательно, миссис Гриффин.
Hey, it was very moving.
Эй, это было очень трогательно.
That was very moving, Dr Shephard.
Очень трогательно, доктор Шеппард.
Very moving.
Очень трогательно.
Показать ещё примеры для «очень трогательно»...
advertisement

very moving — очень тронут

I find that very moving.
Я просто... очень тронут.
You know, I was very moved by your honesty earlier.
Я, признаться, был очень тронут твоей искренностью.
Your Majesty, I am deeply honored and very moved, but I must refuse.
Ваше Величество, для меня это большая честь, и я очень тронут... но я должен отказаться.
I was very moved by you.
Я был очень тронут вами.
I was very moved by your letter and application, Finn.
Я был очень тронут вашим заявлением и письмом, Финн.
Показать ещё примеры для «очень тронут»...
advertisement

very moving — трогательно

It was very moving.
Так трогательно.
That's very moving.
Трогательно.
What he means is it's really very moving.
Он имеет в виду, что это трогательно.
That's very moving, Hank.
Это так трогательно, Хэнк.
Your press conference was very moving.
Ваша пресс-конференция была такой трогательной.
Показать ещё примеры для «трогательно»...
advertisement

very moving — тронуты

I think a lot of people tonight were very moved by what she said, the songs she sang, the video up on the screen.
Я думаю, сегодня многие люди были тронуты тем, что она сказала, песнями которые она пела, и видео дорожкой на экране. Эти фотографии израильского и палестинского ребенка, и как они держатся за руки. Вокруг меня, у всех на глазах были слезы .
We were all very moved by the way you prayed for Derrick.
Мы тронуты пути мы молимся за Дереком.
Your father and I were very moved by your desire to do this for your sister.
Мы с твоим папой были тронуты твоим желанием сделать это для сестры.
I am very moved, but you have to let me breathe.
— Я тронута, но ты меня сейчас задушишь...
Well, I'm sure that Russell's family will be very moved.
Уверена, семья Рассела будет тронута
Показать ещё примеры для «тронуты»...