очень тронут — перевод на английский

very touched
'm touched
very moved
really touched
'm moved

очень тронут — very touched

Я очень признателен, ваше величество, и очень тронут.

I am greatly honoured, Your Majesty. And very touched.

Сайрус рассказал о вашем совместном ланче, он был очень тронут.

Cyrus told me that you had lunch together, and he was very touched.

Я думаю, что если мама еще имеет доступ к радио, он будет очень тронута услышать одного из вас.

If your mother has access to a radio, it will be very touched to hear one of you.

Он был очень тронут.

He said he was very touched.

Я был очень тронут тем,что ты плакал на моих похоронах.

I was very touched that you cried at my funeral.

Показать ещё примеры для «very touched»...

очень тронут — 'm touched

— Дона, я очень тронут!

Gee, Dawn, I'm touched.

Большое спасибо. Я очень тронут.

Thank you, I'm touched.

Я действительно благодарна и очень тронута.

I really appreciate everything. I'm touched.

И Олег, я очень тронута и немного удивлена.

And, Oleg, I'm touched and a little surprised.

Я очень тронута.

I'm touched you told me this.

Показать ещё примеры для «'m touched»...

очень тронут — very moved

Ваше Величество, для меня это большая честь, и я очень тронут... но я должен отказаться.

Your Majesty, I am deeply honored and very moved, but I must refuse.

Я была очень тронута.

I was very moved.

Ребята, не стоило провожать меня, но я очень тронут.

Guys, you didn't have to come to see me off, but I'm very moved.

Я смотрел на твое лицо и мне показалось что тебя очень тронула музыка

I was looking at your face and you looked very moved

Думаю, он будет очень, очень тронут

I think he will be very, very moved.

Показать ещё примеры для «very moved»...

очень тронут — really touched

Готов поклясться, Фиону бы очень тронула твоя речь.

I bet Fiona would be really touched to hear that.

Я была очень тронута.

I was really touched.

Она была очень тронута.

She was really touched.

послушай, я очень, очень тронут.

Listen, I'm really, really touched.

— Я очень тронут.

I'm really touched.

Показать ещё примеры для «really touched»...

очень тронут — 'm moved

Стиви сделал широкий жест, подарив половину своего гонорара за шоу ямайской школе слепых при Армии Спасения. И мне кажется, Боба это очень тронуло.

Stevie made a gesture by giving, I think, half of his pay for the show... to the Salvation Army blind school in Jamaica, and I think Bob was moved by that.

Меня очень тронула твоя речь, Перальта.

I was moved by your speech, Peralta.

Я очень тронут.

I'm moved.

Я только что сказал комиссару, что очень тронут.

I was just telling our PC that I'm moved.

И я очень тронут нашим всеобщим процветанием.

And I am so moved by how we've all flourished together.