так испугался — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так испугался»
так испугался — got so scared
Я так испугалась. Я думала, с тобой что-то случилось.
I got so scared, you know, I thought something had happened to you.
Боже, я думала, что это Маролевский, и так испугалась...
Oh, my God. I thought it was Marolewski and I got so scared...
Тогда клоун за тобой гонялся и ты так испугался, что...
Yeah, when the clown chased you and you got so scared that you went...
Он так испугался, когда Том и Бекки потерялись в пещере.
He got so scared when Tom and Becky were lost in the cave.
И он так испугался, что описался прямо на сцене.
And he got so scared, he peed right there on the stage.
Показать ещё примеры для «got so scared»...
advertisement
так испугался — was so frightened
Джина, я так испугалась.
Jean, I was so frightened.
Он так испугался, что полностью поседел.
He was so frightened, his hair went completely white.
Гомерчик, я так испугалась!
Oh, Homie, I was so frightened!
Я так испугалась!
I was so frightened!
Я так испугалась.
I was so frightened.
Показать ещё примеры для «was so frightened»...
advertisement
так испугался — was so scared
Он так испугался, что сжевал всю подушку. До перышка.
He was so scared that he chewed his pillow to bits.
Я так испугалась, когда узнала об аварии.
I was so scared when I learned about the accident.
Я так испугалась!
I was so scared.
Я так испугалась, Джон, я чуть в обморок не упала!
I was so scared! I almost fainted!
— Я так испугался!
I was so scared.
Показать ещё примеры для «was so scared»...
advertisement
так испугался — was so afraid
Ой, я так испугалась!
Oh, I was so afraid!
Эдвард, я так испугалась.
Edward, I was so afraid.
Я так испугалась...
I was so afraid.
Я так испугался, ты бы знала...
I was so afraid.
Я так испугалась...
I was so afraid...
Показать ещё примеры для «was so afraid»...
так испугался — was freaking out
Ты извини, я так испугался!
I'm sorry, man. I was freaking out.
Ты извини, я так испугался.
I'm sorry, man. I was freaking out.
— Посмотрите сюда. Я так испугался.
I am freaking out.
Они бы полили свиней маслом — это не смешно — и подожгли, и горящие свиньи бежали бы за слонами и слоны бы так испугались этого зрелища свиней в огне, что убежали бы.
What they would do is cover pigs in oil — this is not funny — set fire to them, and the pigs would then run after the elephants on fire, and the elephants would be so freaked out by this spectacle of pigs on fire that they would run away.
Парень вроде Кармака... у которого логика превалирует над эмоциями... и так испугался,.. что оторвал себе ухо?
Guy like Carmack who's trained to put logic before emotion, he's so freaked, huh, he tears off his own ear?
Показать ещё примеры для «was freaking out»...