такая наивная — перевод на английский

такая наивная — so naive

Прошу прощения, что была так наивна, генерал Крылов.
Forgiveness for being so naive, General Kriloff.
Но ты бываешь так наивен.
But have you ever been so naive.
Джулия. Господи, как можно быть такой наивной?
God, how can you be so naive?
Вы так наивны.
You are so naive.
— Боже, ты такая наивная.
God, you are so naive.
Показать ещё примеры для «so naive»...

такая наивная — so gullible

Такой наивный.
So gullible.
Как я могла быть такой наивной?
How could I be so gullible?
Ты такая наивная.
So gullible.
— Люди такие наивные...
Humans are so gullible.
Ты такой наивный.
You are so gullible.
Показать ещё примеры для «so gullible»...

такая наивная — so innocent

Ох, Марк, ты такой наивный!
Oh, Mark, so innocent!
Как можно быть таким наивным, о Шива?
Why be so innocent, o shiva?
Ты такой наивный.
You are so innocent.
Поначалу он был таким наивным.
He came to us so innocent.
— Я знаю. — Я была так наивна тогда.
I was so innocent then.
Показать ещё примеры для «so innocent»...