so innocent — перевод на русский

so innocent — так невинно

They do it so innocently as well, I think, that...
Они также делают это так невинно, я думаю, что...
Sure. OK, so not so innocent.
Хорошо, не так невинно.
So innocent.
Так невинно.
It was so innocent, so genuine.
Это было так невинно и так по-настоящему.
You guys look so innocent.
Твой парень выглядит так невинно.
Показать ещё примеры для «так невинно»...

so innocent — так уж невинна

Okay,well,first of all,your little Mia is not so innocent,lady.
Да ладно, во-первых, ваша крошка Миа не так уж невинна, дамочка.
But I'm so innocent.
Но я не так уж невинна.
You're not so innocent, either.
Ты тоже не так уж невинна.
Uh, not so innocent.
Ну, не таким уж невинным.
You're thinking our innocent victim wasn't so innocent after all.
Думаешь, наша невинная жертва — после всего не так уж и невинна.
Показать ещё примеры для «так уж невинна»...

so innocent — так наивна

Why be so innocent, o shiva?
Как можно быть таким наивным, о Шива?
He came to us so innocent.
Поначалу он был таким наивным.
Oh, Mark, so innocent!
Ох, Марк, ты такой наивный!
You are so innocent.
Ты такой наивный.
I was so innocent then.
— Я знаю. — Я была так наивна тогда.
Показать ещё примеры для «так наивна»...

so innocent — невиновен

If you're so innocent, what am I doing here, Roy?
Если ты невиновен, то что я здесь делаю, Рой?
If you're so innocent, then why did you run?
Если ты невиновен, тогда зачем убегал?
If I'm so innocent, then why is that cop staring at me?
Если я невиновен, тогда почему этот коп пялится на меня?
If he's so innocent, what's he doing there in the first place?
Если он невиновен, что он там вообще делал?
If you're so innocent, why'd you run?
Если ты невиновен, то почему побежал?
Показать ещё примеры для «невиновен»...

so innocent — сама невинность

Don't act so innocent, Colonel.
Не изображайте из себя невинность, полковник!
DON'T ACT SO INNOCENT,
Не строй из себя невинность,
— Don't act so innocent.
Не стройте из себя невинность!
Oh, yes, so innocent.
О, да, сама невинность.
So innocent.
Сама невинность.
Показать ещё примеры для «сама невинность»...

so innocent — столь невинны

A little girl, so innocent of our world.
Маленькая девочка, столь невинна еще.
Maybe she wasn't so innocent.
Может, она не была столь невинной.
So innocent, so unaware of what's happening to them.
Столь невинные, не понимающие, что с ними происходит.
Roman was not always so innocent, you know.
Роман не всегда был столь невинным, знаешь ли.
Perhaps do not be so innocent how much do they look.
Возможно, они не столь невинны, как кажутся.