so naive — перевод на русский

so naive — такой наивный

Are you really so naive?
Ты правда такой наивный?
So naive!
Такой наивный!
— You are so naive.
— Ты такой наивный.
You are so naive.
Ты такой наивный.
And so naive.
И такой наивный.
Показать ещё примеры для «такой наивный»...
advertisement

so naive — настолько наивны

How can you be so naive as not to understand?
— Может, вы настолько наивны, что не понимаете?
What about the plot of the Polish Army? So naive...
Его идеи, в частности о заговоре в польской армии, настолько наивны.
I didn't think they were so naive.
Я не думал, что они настолько наивны.
We are not so naive to think they won't kill some of us, but all the Jews?
— Мы не настолько наивны.
Don't be so naive!
Не будьте настолько наивны!
Показать ещё примеры для «настолько наивны»...
advertisement

so naive — столь наивен

Stop being so naive!
Хватит быть столь наивной!
How can I have been so naive?
Как я могла быть столь наивной?
Don't be so naive, Vallières
Вальер, не будь столь наивен.
Don't be so naive.
Не будь столь наивен.
Don't be so naive, Morgan.
Не будь столь наивна, Морган.
Показать ещё примеры для «столь наивен»...
advertisement

so naive — наивности

So naive.
Наивность.
Don't be so naive, Arthur.
Отбрось свою наивность, Артур.
— I was so naive to think it would be a one-time thing.
— Я по наивности полагала, что это будет только один раз.
You're so naive.
Удивляюсь, вашей наивности.
So naive.
Какая наивность.