таинственность — перевод на английский

таинственность — mystery

Все равно, есть в нем какая-то таинственность.
All the same, he is a bit of a mystery.
Оставшиеся шесть рисунков будут полны таинственности.
My last six drawings will be redolent of the mystery.
Какая это жизнь, если в ней нет немного таинственности?
What would life be without a little mystery?
Пропадает таинственность.
Takes the mystery out.
— Добавляет таинственности.
— Adds mystery.
Показать ещё примеры для «mystery»...
advertisement

таинственность — mysterious

Чем больше таинственности, тем лучше реклама.
The more mysterious, the more publicity.
Меня привлекли в нём какая-то скрытность и таинственность, и он становился ещё скрытнее и таинственнее.
I was attracted to him because he was dark and mysterious, And then he just kept getting darker and more mysterious.
И во мне гораздо больше таинственности.
Damn wang, mysterious to you.
— Без нагнетания таинственности с твоими... скулами и без поднятия воротника пальто, чтобы круче выглядеть.
You being all mysterious with your... cheekbones, and turning your coat collar up so you look cool.
Серьезно, как мистеру Таинственность сходит с рук подобное?
I mean, how does Mr. Mysterious get away with just initials?
Показать ещё примеры для «mysterious»...
advertisement

таинственность — mystique

Здесь важна таинственность.
It all depends on mystique.
Но прежде, позвольте преподать вам урок таинственности.
Before I go, let me give you a lesson in mystique.
Это моя таинственность.
That is my mystique.
Это придает мне таинственности.
It adds to my mystique.
С самого начала мы решили, что я — лидер а ты — гитарист с налетом таинственности.
From the very beginning, we said I'm the front man and you're the guitarist with mystique.
Показать ещё примеры для «mystique»...
advertisement

таинственность — secrecy

Значит, вся эта таинственность связана с тем, о чем мы договорились не говорить?
So all of the secrecy is about that which we do not speak of.
К чему такая таинственность.
Why all the secrecy?
Почему такая таинственность?
Why the secrecy?
Таинственность заставляет даже чистую правду выглядеть поразительной и загадочной.
Secrecy causes even the simplest truth to seem wondrous, mysterious.
Так к чему вся эта таинственность?
So why all the secrecy?
Показать ещё примеры для «secrecy»...