табличку с — перевод на английский

табличку с — sign

Повесь табличку с надписью: полиции не подходить.
Might as well put a sign on the car begging the cops to pull you over.
Видите табличку с надписью «Бичи»?
See that sign that says «Bice»?
Я что, нашу табличку с надписью «Помоги мне»?
Am I wearing a sign that says «Help me»?
И там стоит табличка с надписью:
You have a sign that says:
На мне что, табличка с надписью «Рабыня Карла»?
Excuse me! Am I wearing a sign that says, «Karl's slave»?
Показать ещё примеры для «sign»...
advertisement

табличку с — plaque

Табличка с фамилией отвалилась давным-давно.
The plaque fell off years ago.
И табличку с надписью
And a plaque that reads
Хочу извиниться за табличку с Сами.
I'm really sorry about Sami's plaque.
Он хочет свою табличку с завода Ford.
He wants his plaque from the Ford plant.
Может поговорить с каким-нибудь неудачником в школе, или посадить куст в парке, а рядом воткнуть большую табличку с моим именем на ней.
You know, maybe talk to some loser kid at school or plant a bush in a park with a giant plaque with my name on it.
Показать ещё примеры для «plaque»...
advertisement

табличку с — tag

Ладно, но я получу его табличку с именем.
— Fine, but I get his name tag.
Табличка с именем.
— Name tag.
— Табличка с именем.
— Name tag.
Ну, у всех есть симпатичная табличка с именем.
Why, everyone has a nifty name tag.
Похоже, там табличка с именем.
It looks like a name tag.
Показать ещё примеры для «tag»...
advertisement

табличку с — nameplate

Видишь эту табличку с фамилией на двери?
See that nameplate on the door?
Эта табличка с фамилией будет обменена на призовые деньги.
This nameplate will be exchanged for the price money.
Табличка с именем? Да.
The nameplate?
И табличку с именем.
And a nameplate.
Джерри был копом в этом участке 14 лет и всё, что ему принадлежит, это...табличка с именем.
Jerry was a cop for this division for 14 years, and this is what he has to show for it... a, uh, a nameplate.
Показать ещё примеры для «nameplate»...

табличку с — nametags

На стол, рядом с табличками с именами.
On the table, next to the nametags.
Носите таблички с именами!
Wear nametags!
Так, нужны таблички с именами.
Okay, we're gonna need some nametags.
У него табличка с именем, я видел.
It's on his nametag. I saw it.
Хорошо, спустись вниз и возьми у Роуз табличку с его именем.
All right, go downstairs and get a nametag from Rose.
Показать ещё примеры для «nametags»...