с успехом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с успехом»
с успехом — success
Операция «Стальной кулак» прошла с успехом.
Operation Steelfist is a success.
Между прочим, можешь поздравить меня с успехом.
Behold my success.
Наши надежды на будущую мощь и единство Франции связаны с успехом этого союза, дитя моё.
Our hopes for the future strength and unity of France rest on the success of your union, my child.
И все это, потому что не он мог смириться с успехом брата.
All this because he couldn't get over his brother's success.
Чэд не мог смириться с успехом Кэролайн.
Chad can't stand Caroline's success.
Показать ещё примеры для «success»...
advertisement
с успехом — successful
Студент-водитель с успехом научился вождению по тротуару.
Students drive has successfully learned to drive on the sidewalk.
Меня уволили из рекламы ополаскивателя для рта, но я с успехом отвоевал права на своего гингивитного монстра.
I got fired from a mouthwash commercial, but I successfully won back the rights to my gingivitis monster.
Это то, что мы с успехом делаем... снова и снова для раскрытия таких дел.
It's what we do successfully... time and again to make these cases.
Премьера прошла с успехом.
Successful premiere!
Когда граф Дуку убедится с успехе моего оружия в борьбе с гражданским населением, несомненно, я получу более существенный пост в альянсе.
When Count Dooku sees how successful my weapon is against civilian targets, I will no doubt be promoted to a more substantial position within the alliance.
Показать ещё примеры для «successful»...
advertisement
с успехом — to succeed
Я хотел бы поздравить вас... с успехом, в том, в чём многие до вас провалились.
I'd like to congratulate you... on succeeding where so many before you have failed.
Дипломатическая миссия с успехом продолжается.
"Diplomatic initiative appears to be succeeding.
Вы сделали это с успехом.
You've succeeded.
Он с успехом произвёл впечатление на полмира.
He's succeeded in impressing half the world.
Надо не просто действовать, а действовать с успехом.
The point is not to act, but to succeed.