с угрозой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с угрозой»
с угрозой — threats
Они присылали доктору Ауэрбаху письма с угрозами, угрожали смертью.
They sent Dr. Auerbach hate mail,death threats.
С угрозами?
Threats?
Мистер Уэллс, есть идеи, кто писал эти письма с угрозами?
Mr. Wells, any idea... Who wrote these letter threats?
Рассылка писем с угрозами смерти через почту США является уголовным преступлением.
Sending death threats through the U.S. mail is a felony.
Эти е-мэйлы с угрозами отследили до того кафе и учётной записи Хейнса.
Now they traced those e-mail threats back to that cafe and Haynes log-in I.D.
Показать ещё примеры для «threats»...
advertisement
с угрозой — threatening
Давайте, это вы написали письмо с угрозами...
Come on, you did write the threatening letter...
Письмо с угрозами?
— Threatening letter?
И в тоже самое время она стала получать анонимные письма с угрозами.
It was at this time that she began to receive letters that were anonymous and most threatening.
Но анонимные письма с угрозами не поступают, когда она влюбляется, объявляет о помолвке, и выходит замуж за доктора Ляйднера.
But these letters that are anonymous and threatening they do not arrive when she meets, falls in love with, and becomes engaged to Dr Leidner.
Дэн, если б мы печатали все письма с угрозами...
Dan, if we printed every threatening letter we got...
Показать ещё примеры для «threatening»...
advertisement
с угрозой — death threat
Я получил анонимное письмо... с угрозами.
I think I did well to call you. I received an anonymous letter... a death threat.
Ты разозлился и прилично отделал её затем послал ей сообщение с угрозой.
You got pissed, you kicked the crap out of her, then you sent her the death threat. No.
Думаешь, один из них отправил тебе сообщение с угрозой?
Do you think one of them also sent you the death threat?
Записку с угрозой убийства.
Death threat.
Записку с угрозой убийства?
Death threat?
Показать ещё примеры для «death threat»...
advertisement
с угрозой — hate mail
Сюда приходили письма, письма с угрозами.
Some letters came to the house, hate mail.
Фанат присылает письма с угрозами.
Fan sending hate mail.
Ты создаешь сайты и шлешь письма с угрозами?
You build hate websites and send hate mail?
Вы посылали Бернарду письма с угрозами.
You sent Bernard hate mail.
— Письма с угрозами?
— Hate mail?
Показать ещё примеры для «hate mail»...
с угрозой — threatening letter to
На самом деле, он прислал мне письмо с угрозами в офис, жаловался на сверхурочную работу.
In fact, he sent a threatening letter to my office, — complaining about overtime.
Нам сказали, что вы отправили письмо с угрозами президенту Болгарии.
We were told you sent a threatening letter to the Bulgarian president.
Может, миссис Петтибон и отправила себе письмо с угрозами сама, но мы по-прежнему рассматриваем редактора журнала как главного подозреваемого в отравлении шоколада, сэр.
Mrs Pettybon may have sent the threatening letter to herself, but our favourite for dosing the chocolates is still this magazine editor, sir.
Мама Траута, так это правда, что вы отправляли письма с угрозами своему сыну на каждый его день рождения?
Trout's mom, is it true that you send a threatening letter to your son every year on his birthday?
Мы получали от них письма с угрозами в 2008.
We got some threatening letters from them in 2008.
Показать ещё примеры для «threatening letter to»...
с угрозой — with menaces
Вымогательство денег с угрозами.
Demanding money with menaces.
Я не предъявляю необоснованных требований с угрозами.
I'm not making unwarranted demands with menaces.
Вы арестованы по подозрению в похищении и вымогательстве с угрозами.
I'm arresting you on suspicion of abduction and demanding money with menaces.
Ушёл с радиостанции 3-Экс-Эл за неделю до того, как её сожгли после серии звонков с угрозами.
Left radio station 3XL one week before it burned to the ground after a series of menacing phone calls.
Чтобы справиться с угрозой Бонни и Клайда я отзываю все наши войска противовоздушной обороны из Перл-Харбор.
To deal with the menace of Bonnie and Clyde, I am recalling all our air defense forces from Pearl Harbor.
Показать ещё примеры для «with menaces»...