с трудом мог — перевод на английский

с трудом мог — can hardly

Я с трудом могу видетьтебя сейчас.
I can hardly see you now.
— Я с трудом могу слышать.
I can hardly hear it.
У меня болит спина и я с трудом могу двигаться.
My back aches and I can hardly move.
Я с трудом могу тебе поверить, Фред.
I can hardly believe that, Fred.
Я с трудом могу в это поверить.
I can hardly believe it.
Показать ещё примеры для «can hardly»...
advertisement

с трудом мог — can barely

Поле, по-видимому не влияет на бортовые системы, но я с трудом могу вас расслышать, коммандер.
Onboard systems do not appear to be disrupted by the field but I can barely read you, Commander.
Он с трудом мог держать их.
He can barely hold them.
Мы с трудом можем произносить их слова, и совсем немного — переводить...
We can barely pronounce it, little interpret it.
Я с трудом могу удержать этот стакан.
I can barely keep this glass steady.
Я с трудом могу на тебя смотреть.
I can barely look at you.
Показать ещё примеры для «can barely»...
advertisement

с трудом мог — could barely

На следующее утро я с трудом мог встать.
The next morning I could barely stand up.
Она была так пьяна, она с трудом могла стоять.
She was so drunk, she could barely stand.
Эзра говорил со мной этим утром и я с трудом могла смотреть ему в глаза.
Ezra spoke to me this morning and I could barely maintain eye contact.
Когда они приходили я с трудом могла что то видеть.
When they came, I could barely see.
Я с трудом могу прожить день, после развода.
I could barely get through the day after my divorce.
Показать ещё примеры для «could barely»...
advertisement

с трудом мог — could hardly

Всего 4 года назад каждый из них не имел... никакого дохода от своих магазинов и с трудом мог прокормить детей.
Just four years ago they each had a... miserable shop front and could hardly feed these kids.
Я просто с трудом могу в это поверить.
I mean, I could hardly believe it.
Я посмотрел на нее... ..и я с трудом мог дышать.
I looked at her... and I could hardly breathe.
Смотреть на нее с трудом мог.
I could hardly look at her.
я с трудом мог дышать.
I could hardly fucking breathe.
Показать ещё примеры для «could hardly»...