can barely — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «can barely»

can barelyедва могу

I, the vicar of Christ should be there... but I can barely walk.
Я, викарий Христа, должен быть там но я едва могу ходить.
My hands are so cold, I can barely get these buttons open.
У меня руки заледенели, я едва могу расстёгивать пуговицы.
I can barely move.
Я едва могу двигаться
I find I'm so excited I can barely sit still or hold a thought in my head.
Признаю, я так взволнован, что едва могу усидеть на месте или удержать мысль в голове.
We can barely take care of ourselves.
Если мы едва можем обеспечить самих себя.
Показать ещё примеры для «едва могу»...