с ней наедине — перевод на английский

alone with her
talk to her alone
speak to her alone
with her in private

с ней наедине — alone with her

Я ни разу не был с ней наедине.

I was never alone with her.

Тут Отелло прощается с ней, быстро уходит, да, а Кассио остаётся с ней наедине, и говорит...

And he says goodbye to her and leaves. Now Casio is alone with her... and he says...

— А ты бываешь когда-нибудь с ней наедине?

— Are you ever alone with her ?

Я договорился с Нили и хочу побыть с ней наедине.

I have a date with Nikki. I want to be alone with her.

Я знаю, если бы я смог провести немного времени с ней наедине...

I know if I could spend some time alone with her...

Показать ещё примеры для «alone with her»...

с ней наедине — talk to her alone

Я хочу поговорить с ней наедине.

I want to talk to her alone.

— Мне нужно поговорить с ней наедине.

— I can talk to her alone.

Мне надо поговорить с ней наедине.

I need to talk to her alone.

Ему надо поговорить с ней наедине.

He needs to talk to her alone.

— Я хочу поговорить с ней наедине.

— I want to talk to her alone.

Показать ещё примеры для «talk to her alone»...

с ней наедине — speak to her alone

Мне нужно поговорить с ней наедине.

I will need to speak to her alone.

— Если вы не против, мы бы хотели поговорить с ней наедине.

If you don't mind, we'd Iike to speak to her alone.

Извините, сэр, мы бы хотели поговрить с ней наедине.

Sorry, sir, we'd like to speak to her alone.

Вообще-то мы ьы хотели поговорить с ней наедине, если можно.

Actually, we'd, um, we'd like to speak to her alone, if that's okay.

Не хочу показаться смешным, но я думаю, что должен поговорить с ней наедине.

I'm not being funny but I think I should speak to her alone.

Показать ещё примеры для «speak to her alone»...

с ней наедине — with her in private

Мне нужно поговорить с ней наедине.

I need to speak with her in private.

Разрешите мне поговорить с ней наедине.

Let me speak with her in private.

— нужно поговорить с ней наедине. — О чём?

You have to tell my mom that you need to speak with her in private.

Так, что я бы предпочел встретиться с ней наедине, если ты не против.

I'd rather play this one out in private, if you don't mind.

Я все еще хочу встретиться с ней наедине, и поговрить о планах.

I still want to meet with her privately, and see the designs.

Показать ещё примеры для «with her in private»...

с ней наедине — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «с ней наедине»

с ней наедине — alone with her

с ней наедине — talk to her alone

с ней наедине — speak to her alone

с ней наедине — with her in private