с миром — перевод на английский

with the world
in peace
peacefully
to rest
god

с миром — with the world

Бедняжка, никакого контакта с миром.

Poor dear, no contact with the world.

Ты никогда не шагал в ногу с миром.

You were always out of step with the world.

Покончено с миром теней .

Down with the world behind the world.

А мы всегда останемся в настоящем, и будем продолжать обманывать себя, что мы тоже меняемся вместе с миром.

We will always remain in the present and deceive ourselves that we also change with the world.

Они теряют связь с миром.

They lose touch with the world.

Показать ещё примеры для «with the world»...

с миром — in peace

Мы пришли с миром, сэр Седрик.

We come in peace, Sir Cedric.

С миром я приветствую вас.

In peace, I greet you.

Я пришел с миром, милорд.

I come in peace, milord.

Идите своей дорогой и похороните мертвеца с миром!

Go your way and bury the dead man in peace!

Мы пришли с миром, уверяю вас.

We come in peace, I assure you.

Показать ещё примеры для «in peace»...

с миром — peacefully

Вы можете уйти с миром, если таков будет ваш выбор.

You can leave peacefully, if that is your choice.

Мы сдадимся с миром.

We will surrender peacefully.

Теперь ты можешь отдохнуть с миром.

But you can rest peacefully now.

Никто не умер с миром.

None died peacefully.

Надеюсь, с миром, но, так или иначе, мы идем.

Peacefully, I hope, but peacefully or not we're going in.

Показать ещё примеры для «peacefully»...

с миром — to rest

Пусть покоится с миром.

Lay him to rest. Put him under the sod.

Кажется, проклятье вечеринок Найлса Крейна наконец-то упокоилось с миром.

You know, I think the Niles Crane party curse has finally been laid to rest.

Убитый Полицейский Офицер Почил С Миром

Slain Police Office Laid To Rest

Покойся с миром, Тиберий Цезарь.

Rest, Tiberius Caesar.

Может, если бы я знал, что произошло, я бы мог дать ей покоиться с миром.

Perhaps if I knew what really happened I'd be able to let her rest.

Показать ещё примеры для «to rest»...

с миром — god

Окей, идите с миром, друзья.

Okay, well, go with God, fellas.

э, да иди ты с миром

Go with God.

Полководцы Базилевса дают нам выкуп, и мы уходим с миром. В этом нет бесчестия. В этом — слава.

We know, not God, but the Romans sent ambassadors to the Khazars.

Оппенгеймер, вы обязаны остановить эту игру с миром ибо вы не так добры и место уже занято всевышним!

Hey, Oppenheimer! Oppenheimer, you ought to stop playing God because you are not good at it and the position is taken.

Мы скорбим по нашей утрате, и да пребудет его душа в Царствии Господнем... и да упокоится она с миром.