с кем встречаться — перевод на английский

dating someone
meet
see anybody
who did you see
see other people
date

с кем встречаться — dating someone

я кое с кем встречаюсь.

dating someone.

Я уже кое с кем встречаюсь.

I'm dating someone.

с кем встречаться — meet

Когда она заканчивает работу, с кем встречается, на каком автобусе ездит... следи за ней, и всё записывай.

What time she leaves work, who she meets, what bus she takes, you follow her and write it all down. I want a full report.

К тому же, ваш сын сам не хочет ни с кем встречаться.

I-I HAD EVERYTHING ARRANGED TO COME IN AND MEET YOU GUYS. THEN THE DRESS CAME BACK, AND APPARENTLY THE STRESS OF THE WEDDING

с кем встречаться — see anybody

Ньюман никогда не прекращает ни с кем встречаться.

Newman never stops seeing anybody.

Вам не придётся ни с кем встречаться.

You don't have to see anybody.

с кем встречаться — who did you see

Мой муж был очень скрытен, он никогда не говорил, с кем встречался и куда ходил.

My husband was very secretive. He never told me who he saw or where he went.

С кем встречался?

Who did you see?

с кем встречаться — see other people

Я подумал, что раз ты беременна, то не будешь ни с кем встречаться.

I figured since you're pregnant, you're not gonna be seeing people.

То есть кто сказал, что мы с Джеймсом не можем ни с кем встречаться?

I mean, who said James and I couldn't see other people?

с кем встречаться — date

Если бы вам нужно выбрать между нами, с кем встречаться, кого бы вы выбрали?

If you had to pick one of us to date, who would it be?

Ты же год не должна ни с кем встречаться.

You're not supposed to date for a year.

с кем встречаться — другие примеры

— Я сказала, что не могу ни с кем встречаться.

— I said I can't see anyone.

Он приходил ко мне дважды в неделю, и всегда давал по 500 франков,... ..и мне не надо было ни с кем встречаться.

He was a cheese wholesaler at the market. He used to see me twice a week, always gave me 500 francs so I didn't have to see anybody else.

Есть идеи насчет того, с кем встречается Барасс?

Have you any idea who Barrass is meeting?

Мне больше не с кем встречаться.

I do not have other persons who want to see

Не с кем встречаться в этом городе.

Ain't nobody to go with in this town.

Показать ещё примеры...