dating someone — перевод на русский

dating someone — с кем-то встречаешься

When you date someone, how many people become emotionally involved?
Когда ты с кем-то встречаешься, сколько еще людей втянуты в ваши отношения?
Are you actually dating someone?
Ты правда с кем-то встречаешься?
Yeah, but if you were dating someone and he hung out with one of his exes...
Да, но вот представь, ты с кем-то встречаешься, а он общается с своим бывшим...
No, no, you see, Manmeet, in America, you date someone for a while Before you decide if you want to get married.
Нет, нет, Манмит, понимаешь, в Америке ты с кем-то встречаешься, пока вы не решите, что пора жениться.
Are you dating someone right now?
Ты с кем-то встречаешься?
Показать ещё примеры для «с кем-то встречаешься»...
advertisement

dating someone — встречаться с человеком

I read you should never date someone if you can think of three reasons not to.
Я читала, что нельзя встречаться с человеком, если ты знаешь три причины против этого.
Isn't it nice dating someone you have so much in common with?
Разве не замечательно встречаться с человеком, с которым у тебя так много общего?
We just think it's in our daughter's best interest to date someone with similar ambitions.
Просто мы считаем, что в интересах нашей дочери встречаться с человеком с подобными амбициями.
Anyway, the only question that I do have is do you think that I can be dating someone who's...
Тем не менее, у меня есть единственный вопрос. Как думаешь, мне стоит встречаться с человеком...
Just you. Dating someone who's more into football than shopping.
Встречаешься с человеком, который больше интересуется футболом, чем магазинами.
Показать ещё примеры для «встречаться с человеком»...
advertisement

dating someone — свидание с кем-то

You need to date someone your own age.
Тебе нужно свидание с кем-то твоего возраста.
Um, your ex-fiancé is most likely dating someone for the first time since you...
Твой бывший жених, скорее всего, пойдет на свидание с кем-то, первый раз после вашего расставания...
— I'm surprised that... You'd just date someone else, when you were serious about me, because I mean if...
Ты ходишь на свидания с кем-то, когда испытываешь чувства ко мне, потому как...
Amy's probably going to date someone at some point.
Эми когда-то всё равно пойдет на свидание с кем-нибудь.
So, you expect me to believe that you're fine with lying to prosecutors, harassing suspects and keeping a flask under your desk, but dating someone you work with... That's a line that you'd never cross?
Значит ты пытаешься убедить меня что без проблем обманываешь прокурора, запугиваешь свидетелей и прячешь фляжку под столом, но пойти на свидание с коллегой... для тебя перебор?
Показать ещё примеры для «свидание с кем-то»...
advertisement

dating someone — есть парень

Were you dating someone?
У тебя есть парень?
I — I'm dating someone...
Я..у меня уже есть парень...
Not when she's dating someone else.
Нельзя, учитывая то, что у нее есть парень.
That's really sweet, but I'm sort of dating someone.
Это очень мило, но у меня есть парень.
I dated someone from Camden.
У меня был парень из Камдена.