свидание с кем-то — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «свидание с кем-то»
свидание с кем-то — with someone
Они посвятят отдельную страницу тому как глупо было с моей стороны думать, что я могу пойти на свидание с кем-то, как она, и мне прийдется разрабатывать дизайн для этой страницы.
They're gonna dedicate a special page to how stupid I was to think that I could go out with someone like her, and I'll have to design it.
У тебя были планы пойти на свидание с кем-то, кому пришлось все отменить по неподвластным им причинам, потому что они выбрали служение общим и высшим целям?
Did you have plans with someone who had to cancel because they made a commitment to a common and higher purpose?
advertisement
свидание с кем-то — date with someone
Тебе нужно свидание с кем-то твоего возраста.
You need to date someone your own age.
Или ты расстроен тем, что я пошла на свидание с кем-то, кто играет в той же лиге, что и Янки?
Or that I went on a date with someone in the same division as the Yankees?
advertisement
свидание с кем-то — другие примеры
Как я понимаю, мы готовим тебя к свиданию с кем-то в Синг— Синг.
Now, as I understand it, what we're doing is getting you ready to visit somebody at Sing-Sing. That's right.
Думаете, у нее свидание с кем-то?
— You think she's going to meet someone?
Поход на двойное свидание с кем-то с работы может выглядеть немного странно.
Going on a double date with somebody from work might be kind of weird.
Или типа как на свидание с кем-то?
Or like meeting somebody?
Уолт не отказался от идеального свидания с кем-то другим.
Come on. Walt didn't mind the change in identity of his lunch date...
Показать ещё примеры...