с какой стороны посмотреть — перевод на английский

с какой стороны посмотреть — that depends

Смотря с какой стороны посмотреть.
That depends.
С какой стороны посмотреть.
Well, that depends.
С какой стороны посмотреть.
Well, I guess that depends.
Это с какой стороны посмотреть.
Depends on where you're sitting.
advertisement

с какой стороны посмотреть — how you look at

Смотря с какой стороны посмотреть.
Depends on how you look at it.
Всё зависит от того, с какой стороны посмотреть.
It just depends on how I look at it.
С какой стороны посмотреть.
That depends how you look at it.
Это зависит от того, с какой стороны посмотреть.
That depends on how you look at it.
advertisement

с какой стороны посмотреть — matter of opinion

С какой стороны посмотреть.
Matter of opinion.
— Ну, это с какой стороны посмотреть.
— That's a matter of opinion.
Смотря с какой стороны посмотреть.
That's a matter of opinion.
advertisement

с какой стороны посмотреть — matter of perspective

Это с какой стороны посмотреть, Нейтан.
That's a matter of perspective, Nathan.
Это с какой стороны посмотреть.
It's a matter of perspective.

с какой стороны посмотреть — point of view

Зависит от того, с какой стороны посмотреть.
That depends on your point of view.
Смотря, с какой стороны посмотреть, да?
Depends on your point of view, doesn't it?

с какой стороны посмотреть — way you look at it

Это ещё с какой стороны посмотреть.
That's another way of looking at it.
Зависит, с какой стороны посмотреть.
It depends on the way you look at it.

с какой стороны посмотреть — on the view

Или судьбоносное, это с какой стороны посмотреть.
Or fortunate, depending on one's view.
Спортивные машины, особняки, друзья в высших кругах или в низших, смотря с какой стороны посмотреть.
Sports cars, mansions, friends in high places or in low ones, depending on the view.

с какой стороны посмотреть — другие примеры

Это прекрасно... смотря с какой стороны посмотреть.
N-No, it's wonderful... except it isn't.
— Слушай, это смотря с какой стороны посмотреть.
— If that's your spin on it...
Бриджит: С какой стороны посмотреть, зато у тебя появился еще один шанс вернуть ее.
Well, still, could be a golden opportunity.
Это с какой стороны посмотреть.
And may the blessing of lowered Depends on how you look at it
С какой стороны посмотреть...
On the contrary...
Показать ещё примеры...