way you look at it — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «way you look at it»
way you look at it — как она смотрела на меня
And the way she looked at me, pure lust.
И то, как она смотрела на меня — чистая похоть!
Didyou see the way she looked at me?
Видел, как она смотрела на меня?
— Did you see the way she looked at me?
— Видели, как она смотрела на меня?
Did you see the way she looked at me?
Видела, как она смотрела на меня?
Did you see the way she looked at me?
Ты видела, как она смотрела на меня?
Показать ещё примеры для «как она смотрела на меня»...
way you look at it — как он посмотрел на меня
— The way he looked at me.
— То, как он посмотрел на меня. — Ничего себе.
That way he looked at me, the things he said to me...
То, как он посмотрел на меня, вещи, которые он сказал мне...
And the way he looked at me...
И то, как он посмотрел на меня...
You wouldn't say that if you saw the way he looked at me.
Ты бы так не сказала, если бы видела как он посмотрел на меня.
Did you see the way she looked at me?
Ты видел, как она на меня посмотрела?
Показать ещё примеры для «как он посмотрел на меня»...
way you look at it — на мой взгляд
The way he looked at me.
Её взгляд.
His wife, the way she looked at me.
Его жена, её взгляд.
The way I look at it, It's really not jumping the shark If you never come back down, you know?
На мой взгляд, нельзя сказать, что ты перепрыгнул через акулу, если ты не падаешь обратно на дно.
They way I look at it, there's only one of two reasons.
Как на мой взгляд, причиной может быть только одно из двух.
It was the way she looked at you.
Все дело в ее взгляде.
Показать ещё примеры для «на мой взгляд»...
way you look at it — как я это вижу
! Well, the way I look at it, you got a choice.
Ну, я вижу это так, у тебя есть выбор.
The way I look at it, sometimes you're safer when there's no way out.
Я вижу это так: порой безопаснее, когда выход закрыт.
Look, Sweets, the way I look at it, if I'm shot by an arrow, I-I don't need to know where the arrow was made, or what kind of bow it came from, or
Свитс, вот как я это вижу. Если в меня попала стрела, мне не важно знать, где ее отлили, или из какого лука она вылетела, или даже, кто в меня выстрелил.
So the way I look at it, we're not so much losing a Detective Sergeant as gaining a cowboy.
Так что, как я это вижу, мы не столько теряем сержанта, сколько обретаем ковбоя.
Well, the way I look at it, I still came out on top.
Но как я вижу, я все-таки на первом место.
Показать ещё примеры для «как я это вижу»...