с двумя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с двумя»
с двумя — with two
Медики на подходе с двумя цирковыми гимнастами, упавшими с 6 метров.
Medics are coming in hot with two cirque performers who just fell 20 feet.
Как-то я работал на джентльмена, который, подобно Вам,.. ..вырядился для выхода с двумя друзьями ради забавы.
I worked for a gentleman once who likewise, with two friends, accoutered themselves as you have, sir, and then went out for a lark.
Мы начнем с двух.
We will begin with two.
— Я принес вам другую порцию, с двумя вишенками.
— I brought you other one with two cherries.
Вилла с двумя львами.
A mansion with two lions.
Показать ещё примеры для «with two»...
advertisement
с двумя — hell
— В Оксфорде? Чёрта с два!
— Oxford like hell!
— Черта с два!
— Like hell.
— Черта с два!
— Like hell!
Чёрта с два.
Hell, no!
— Чёрта с два!
— Fucking hell!
Показать ещё примеры для «hell»...
advertisement
с двумя — with a couple of
Могу я напомнить вам про рандеву с двумя ковбоями?
May I remind you we have a rendezvous with a couple of cowboys?
Она ушла с двумя парнями.
She went off with a couple of guys.
Официантка сказала, что он приехал с двумя парнями.
Waitress says he came in with a couple of younger guys.
Ты любишь нападать, а не можешь справиться с двумя девчонками, да?
You can dole it out, but you can't take it, eh? From a couple of girls?
Хочу познакомить с двумя ковалерами.
I wanted to introduce you to a couple of white knights.
Показать ещё примеры для «with a couple of»...
advertisement
с двумя — meet two
Хочу познакомить тебя с двумя прекрасными молодыми дамами.
I want you to meet two beautiful young ladies here.
Джим, я хочу познакомить тебя с двумя очеровательными молодыми людьми.
Jim, I want you to meet two nice boys.
Я договорился встретиться с двумя, но я их никогда не видел... В 12 ночи в порту.
— l made up to meet two I've never seen before in my life... at midnight at the docks.
Познакомься с двумя новыми работниками.
Meet our two new employees.
Они встречаются с двумя парнями в долине.
They're meeting two guys in the valley.
Показать ещё примеры для «meet two»...
с двумя — way
Фига с два!
No way!
Черта с два.
No way.
Черта с два!
No way!
Забудьте, черта с два!
Forget about it. No fucking way.
"ерта с два.
No way.
Показать ещё примеры для «way»...
с двумя — my ass
— Кафе, да хрена с два!
Cafeteria, my ass!
Ложь не может быть во благо... чёрта с два.
No good lies, my ass.
— Убьёшь ты его, хрена с два.
— You'd kill him, my ass!
Хрена с два! Он меня спросит:
Fine my ass!
Черта с два!
Your ass is mine!
Показать ещё примеры для «my ass»...
с двумя — chance
— Чёрта с два.
— Fat chance.
— Черта с два.
— Fat chance.
— Черта с два, папаша.
Yeah, fat chance, pops.
— Чёрта с два.
Not a chance.
Черта с два.
Not a chance.
с двумя — sides
И хлеб с маслом. Масло с двух сторон?
Buttered both sides?
это двойной замок вы видите — с двух сторон что я могу еще для вас сделать
It's a double lock, you see. Both sides. If there's anything i can do for you— if there's anything at all, mr.
И не только с двух, мистер Шермерхорн.
Ther are several sides to that question, Mr. Schermerhorn.
Дорога сужается с двух сторон?
Road narrows on both sides?
Хорошо, с двух сторон!
OK, both sides!
с двумя — fuck no
Чёрта с два!
Fuck no!
— Черта с два!
— Fuck no!
— Черта с два!
— The fuck you do!
Черта с два!
It is fucking true!
— Да чёрта с два!
— Like fuck she does!