с выводами — перевод на английский

to conclusions
jump to conclusions
to judgment
spoke too soon
to judge

с выводами — to conclusions

— Спокойно. Опытные сыщики не спешат с выводами.

An experienced crime investigator does not jump to conclusions!

— Не спешите с выводом.

Never jump to conclusions.

Ладно, может, я поторопилась с выводами, но эта школа очень важна для Эмджея.

Okay, maybe I jumped to conclusions, but this school is important for M.J.

Но теперь я понимаю, что просто поспешила с выводами.

But now I-I realize I was just jumping to conclusions.

Хорошие командующие не торопятся с выводами, Икста!

Good commanders don't jump to conclusions, Ixta!

Показать ещё примеры для «to conclusions»...

с выводами — jump to conclusions

Но я не из тех, кто спешит с выводами, особенно в присутствиии других людей.

But I am never one to jump to conclusions, particularly in the presence of others.

Опасно спешить с выводами.

Dangerous to jump to conclusions.

Мы не должны торопиться с выводами , сир.

We must not jump to conclusions, sire.

Нет причин спешить с выводами.

No reason to jump to conclusions.

Он боялся, что если бы рассказал, что случилось, вы бы поспешили с выводами.

Well, he was afraid if he told you what happened, you would jump to conclusions.

Показать ещё примеры для «jump to conclusions»...

с выводами — to judgment

Давай не будем торопиться с выводами.

Let us not rush to judgment.

Вы должны доказать, что они не только поспешили с выводами, но и то, что его отец был невиновен.

You have to prove not only there was a rush to judgment, but his father was innocent.

Возможно, я поспешил с выводами.

I may have rushed to judgment.

Я бы хотел сказать, однако, что мы не должны спешить с выводами.

I would like to say however that we must not rush to judgment.

Я поспешил с выводами, это было неправильно.

I rushed to judgment, and that was wrong.

Показать ещё примеры для «to judgment»...

с выводами — spoke too soon

Спешишь с выводами.

Spoke too soon.

Похоже, ты поторопилась с выводами.

Looks like you spoke too soon.

Возможно, я поторопилась с выводами.

Maybe I spoke too soon.

И похоже я поторопился с выводами.

I think I am. And I spoke too soon.

Я знаю, что врач сказала, что не нашла никаких признаков повреждения мозга, но, возможно, она поторопилась с выводами.

I know the medic said she didn't find any signs of brain damage, but perhaps she spoke too soon.

Показать ещё примеры для «spoke too soon»...

с выводами — to judge

Не спеши с выводами — рост ещё ничего не значит!

Don't go judging us just on our size!

Не спеши с выводами, пока не попробуешь, землянин.

Now, don't go judging it before you taste it, Earther.

Ну, мой недавний опыт научил меня никогда не торопиться с выводами.

Well, my recent experiences taught me never to judge too quickly.

— Да просто не спеши с выводами.

Don't be so quick to judge, okay?

— Не торопись с выводами пока не отшлепаешь его.