spoke too soon — перевод на русский

«Spoke too soon» на русский язык можно перевести как «сказал (сделал) рано». Это выражение используется, когда кто-то делает вывод или высказывает мнение, но оказывается, что он ошибся или события развиваются иначе, чем он ожидал.

spoke too soon — поторопился

Spoke too soon.
Поторопился.
Okay, I spoke too soon!
Окей, я поторопился!
Oop-— and... maybe I spoke too soon.
О, кажется, я поторопился.
Perhaps I spoke too soon.
Возможно я поторопился.
Guess I spoke too soon.
Поторопился я.
Показать ещё примеры для «поторопился»...
advertisement

spoke too soon — поторопилась с выводами

Looks like you spoke too soon.
Похоже, ты поторопилась с выводами.
Maybe I spoke too soon.
Возможно, я поторопилась с выводами.
I know the medic said she didn't find any signs of brain damage, but perhaps she spoke too soon.
Я знаю, что врач сказала, что не нашла никаких признаков повреждения мозга, но, возможно, она поторопилась с выводами.
If you don't have the confidence necessary for the job, perhaps I spoke too soon.
Если у вас нет уверенности, необходимой для работы, возможно, я поторопилась с выводами.
I think I am. And I spoke too soon.
И похоже я поторопился с выводами.
Показать ещё примеры для «поторопилась с выводами»...