с восторгом — перевод на английский

с восторгом — with delight

С восторгом я была б смелей -
"then these delights my mind might move
Ну, Патти вот понравилась пара прекрасных кружевных перчаток в вашей витрине, и я с восторгом куплю их для нее.
Well, Patty here has taken a fancy to a pair of fine lace gloves in your window and it's going to be my delight to purchase them for her.
350 гостей с восторгом бормочут, что свадьба не удалась.
350 guests mumbling with delight that it wasn't perfect.
advertisement

с восторгом — fascinated to

Я с восторгом слежу за Окчей с ее детства, ежемесячно гляжу на отчеты о здоровье.
Ever since she was little, I've always been fascinated with Okja and her monthly health reports and data.
Хорошо, Невилл, мы с восторгом тебя послушаем.
Well, Neville, I'm sure we'd all be fascinated to hear what you have to say.
advertisement

с восторгом — excited

— Я лучше подожду с восторгами.
— I don't want to be excited.
Скажи это, только с восторгом!
Support me! Excited!
advertisement

с восторгом — другие примеры

Он говорил о Вас с восторгом.
He speaks of you with affection.
Они знают, что три недели они будут из последних сил собирать нектар, перелетая с цветка на цветок, а потом умрут с восторгом.
In three weeks, they know they'll die in ecstasy in a flower. It's like ecstasy.
Он смотрит вокруг с восторгом...
He looks around in astonishment as if for the first time.
Благая весть для Герти и для многих атеистов которые с восторгом воспримут новое доказательство своей теории.
Good news for Gertie, and for the many atheists who will welcome this new proof of their theory.
Парижане С восторгом приветствовали войска СОРОЗНИКОВ.
The City of Light rejoiced as it welcomed the troops.
Показать ещё примеры...