with delight — перевод на русский

with delight — от удовольствия

Women thought it was dead good — positively shrieked with delight...
Те кричали от удовольствия.
Three hours on a splintery plank with parents squealing with delight as their children maim each other.
Три часа на доске с занозами вместе с родителями, визжащими от удовольствия, когда их дети калечат друг друга.
With delight too.
С удовольствие тоже.
Anne listened with delight as I recounted the episode with the salesgirl.
Она с удовольствием слушала о том, что случилось с продавщицей.
advertisement

with delight — от восхищения

[Audience screams with delight]
[аудитория кричит с восхищением]
Oh, darling, they're wild with delight.
— Милый, они вне себя от восхищения. — М-да...
advertisement

with delight — с восторгом

Mank, I know your rookies squeal with delight when you ask them to actually give a good God damn, but these tip sheets are worthless.
Мэнк, знаю твои новички визжат от восторга, когда ты просишь их выложиться, но эти вопросы никуда не годятся.
350 guests mumbling with delight that it wasn't perfect.
350 гостей с восторгом бормочут, что свадьба не удалась.
advertisement

with delight — другие примеры

— She was hysterical with delight.
— Она был безмерно счастлива.
With delight, with one stroke I paint a heart of love
И, блаженный, вдохновенно сердце в знак любви рисую.
With delight I shall await that blissful hour of nine.
А я с радостью буду ждать того благословенного девятого часа.
The work units will cry with delight. Such generosity is unparalleled.
Рабочие будут ликовать, ваше великодушие беспрецедентно.
Don't freak with delight(! ) It might go to my head.
— Не переборщи, а то приму на свой счет.
Показать ещё примеры...