с вашего разрешения — перевод на английский

«С вашего разрешения» на английский язык переводится как «with your permission» или «with your consent».

с вашего разрешения — with your permission

— С вашего разрешения.

— With your permission...

Мы пришли, капитан, с вашего разрешения, посмотреть и убедиться, что пленник не попытается сбежать.

We are here, my captain, with your permission to see that the prisoner does not try to escape.

С вашего разрешения, Эсфирь хочет поговорить с господином.

With your permission, Esther wishes to speak to her master.

— С вашего разрешения.

— With your permission.

С вашего разрешения?

With your permission?

Показать ещё примеры для «with your permission»...

С вашего разрешения.

Yeah, sure. Excuse me.

— С вашего разрешения.

— Excuse me.

С вашего разрешения.

Excuse me.

Тогда, с вашего разрешения...

Then if you'll excuse me...

С вашего разрешения.

Excuse me.

Показать ещё примеры для «excuse me»...

К сожалению, у меня очень мало времени, и с вашего разрешения я перейду прямо к делу.

I'm unfortunately in a hurry so, if you'll allow me, I'll get straight to the point.

Оэр, с вашего разрешения я скажу, что он угодил в капкан.

Well, sir, if you'll allow me, I would reply that he'd got it badly.

С вашего разрешения, герр Рейхсминистр, хотел бы вам кое-что показать, но перед этим мы должны освободить эту женщину.

Sir, if you allow me, I want to show you something' But first we must free her.

С вашего разрешения...

Allow me.

С вашего разрешения....

Allow me.

Показать ещё примеры для «allow»...