with your permission — перевод на русский

with your permissionс вашего разрешения

WITH YOUR PERMISSION, MISS SUSAN,
С вашего разрешения, мисс Сьюзан,
Mr. Wright, with your permission, I'll have my men show your boys to their quarters.
Мистер Райт, с Вашего разрешения, я попрошу своих людей -показать вашим парням их каюты.
With your permission...
С вашего разрешения.
With your permission, my president we make our tortillas out of corn, not patience.
С вашего разрешения, но мы печем лепешки не из терпения, а из кукурузы.
We are here, my captain, with your permission to see that the prisoner does not try to escape.
Мы пришли, капитан, с вашего разрешения, посмотреть и убедиться, что пленник не попытается сбежать.
Показать ещё примеры для «с вашего разрешения»...

with your permissionс вашего позволения

With your permission I'll say it again.
С вашего позволения, я произнесу его снова.
With your permission I'm gonna knock your brains out.
А с вашего позволения, я вышибу вам мозги.
I beg your pardon? With your permission, I'm shipping your daughter back to Paris.
Прошу прощения, с вашего позволения, я хотел бы отправить вашу дочь обратно в Париж.
With your permission, Father.
С вашего позволения, падре.
With your permission...
С вашего позволения.
Показать ещё примеры для «с вашего позволения»...

with your permissionпозволите

I'm defending this man, with your permission.
Я защищаю этого человека, если позволите
Now, with your permission, I'd like to see you to your door.
А теперь, если позволите, я вас провожу.
And, with your permission, sir, I could convey the notion that I was in Mr Bickersteth's employ, and not in yours.
А я, если позволите, сэр, сделаю вид, что я слуга мистера Бикерстета, а не ваш.
With your permission, we'd like to play the following tape recording.
Если позволите, мы бы хотели воспроизвести эту запись.
With your permission, ma'am, I wish to have a talk with Miss Grace about her symptoms.
Если позволите, мэм, я хочу поговорить с мисс Грэйс о ее симптомах...
Показать ещё примеры для «позволите»...

Отправить комментарий

@

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я