с божьей — перевод на английский

with god's
god willing
god
grace of god
with the lord's

с божьей — with god's

С божьей помощью, мы намерены это сделать.

With God's help, that's what we intend to do.

И только вы, с Божьей помощью, имеете возможность их сокрушить.

And only you... Only you, with God's help, have the power to knock them out for good.

Но с божьей помощью мы избавимся от этого.

But with God's help, we'll get rid of it.

Но, с Божьей помощью и с благословения Богородицы, я напишу однажды письмо его матери, или тетке, или кому-там, и у них глаза на лоб полезут.

But with God's help and of His blessed Mother, I still write a letter any day, for his mother, or aunt, or whoever, that will open your eyes.

С Божьей помощью и по вашему велению восстановлена крепость Аргаушват.

With God's help and as you commanded, the fortress of Argaushvat has been restored.

Показать ещё примеры для «with god's»...

с божьей — god willing

С Божьей помощью, в полдень.

God willing, midday.

С божьей помощью...

God willing...

Да здравствует любовь, с Божьей помощью!

Love Will triumph, God Willing!

Да, с божьей помощью.

— God willing, yes.

С божьей помощью, всё это случится до торжественного открытия дома Талмуда.

God willing, all this will happen in time for the inauguration of the House of Talmud.

Показать ещё примеры для «god willing»...

с божьей — god

Но с Божьей помощью пойдём вперёд, Хотя бы встали и король французский И с ним ещё союзник, столь же сильный, Нам на пути.

Yet, God before, tell him we will come on, though France herself and such another neighbour stood in our way.

С божьей помощью.

God help you.

С Божьей помощью!

God help us!

— Завтра, с Божью помощью.

— Tomorrow, God willing.

Мы пережили этот кошмар с Божьей помощью, Тони.

After that nightmare, God, we are blessed, Tony.

Показать ещё примеры для «god»...

с божьей — grace of god

Не мы начали эту войну, но, с Божьей помощью, мы её закончим.

We did not initiate but, by grace of God, we will put aim to him.

С божьей милостью!

By the grace of god!

С божьей милостью этот план провалился.

By the grace of God, that plan was thwarted.

Люди меняются с Божьей милостью.

People change by the grace of God.

Он вернулся с божьей милостью, чтобы основать подразделение Национальной гвардии прямо здесь, в Хамптоне.

Returning home by the grace of God, to set up a National Guard unit right here in Hampton.

Показать ещё примеры для «grace of god»...

с божьей — with the lord's

И с божьей помощью я мог попробовать вырастить урожай.

With the Lord's help, I could try to raise a crop.

Или мы с божьей помощью...

Or...do we with the lord's help...

Можем ли мы с божьей помощью вдохнуть жизнь в эти кости?

Do we with the lord's help... — (Screams) — ..put breath back into these bones?

С Божьей помощью сварил я осенью сливовицу.

With the Lord's help, I'll have brewed plum spirit in the fall of this year.

Тут нужна большая сила, чтобы человек с Божьей помощью вернулся на праведный путь.