grace of god — перевод на русский

grace of god — милостью божьей

But, by the grace of God, and in the name of His son Jesus Christ, they are prisoners no more, as no man shall be, if with honest heart he spurns all heresy and does confess the true religion!
Но милостью Божьей и сына его Иисуса Христа, они более не узники, как и любой, кто с чистым сердцем навсегда порвет со всякой ересью и вернется к истинной вере!
We pray that this rock be upgraded to a Class II relic, and by the grace of God, bring healing to all those who pass within two and a half to three feet of it, at your discretion.
Молим тебя о том, чтобы статус этого камня был повышен до реликвии 2-го класса, и чтобы милостью божьей он приносил исцеление всем, кто проходит мимо него в двух шагах или в трех, на твое усмотрение.
I will, with your permission and by the grace of God, proudly conduct her class.
Я буду горда, с вашего разрешения и милостью Божьей вести ее класс.
As my beloved mother, Marilyn, cannot be here with us this evening, I will, with your permission and by the grace of God, proudly conduct her class.
Моя любимая мать Мэрилин сегодня не может здесь присутстовать, и вести занятие, с вашего разрешения и милостью божьей, буду я.
As my beloved mother, Marilyn, cannot be here with us this evening, I will, with your permission and by the grace of God, proudly conduct her class.
Поскольку моя дорогая мать мэрилин сегодня не может присутствовать, с вашего разрешения и милостью божьей, занятие буду вести я.
Показать ещё примеры для «милостью божьей»...
advertisement

grace of god — слава богу

He roams around at night killing animals until the police hands him over to me and I, by the grace of God, take him in.
Он с рычанием бегал по лесу, убивая животных, пока полиция не связала его и не привела ко мне, а я, слава Богу, взял его к себе.
But let me tell you, there but for the grace of God.
Слава Богу, пронесло.
There but for the grace of God, right?
Слава Богу, это не я.
The old Joe Tanto had a couple of attributes you should hold on to. Wasn't long ago you would've said: «There but for the grace of God, it's not me.»
У старого Джо Танто было пара привычек, которые тебе стоило бы сохранить ...ещё недаво ты бы сказал «Слава Богу это случиось не со мной» и тихо бы занял снова свое место в команде.
By the Grace of God, we're all gonna get to have ourselves a home-cooked Thanksgiving meal.
Слава Богу, we're all gonna get to have ourselves a home-cooked Thanksgiving meal.
advertisement

grace of god — милостью божией

A tribute to the everlasting grace of God.
Как дань вечной милости божией.
Through the grace of God, I have built a small empire here on the edge of the great salt lake, where I am paving the way to zion.
Благодаря Милости Божией, я построил небольшую империю здесь, на краю Большого Солёного озера, где я прокладываю дорогу в Сион.
Signed at the Louvre on September 1 5, in the year of our Lord 1 639, by the Grace of God and his Holy Virgin Mother,
Подписано в Лувре, 15 сентября, 1639 от Рождества Христова, Милостью Божией и Пресвятой Девы Марии,
As it's always been, by the grace of God.
И так было всегда милостью Божией.
By the grace of God...
По милости Божией....