милостью божьей — перевод на английский

милостью божьей — grace of god

Она живет теперь вне милости Божьей.
She lives beyond the grace of God.
Но только по милости Божьей.
But only by the grace of God.
Молим тебя о том, чтобы статус этого камня был повышен до реликвии 2-го класса, и чтобы милостью божьей он приносил исцеление всем, кто проходит мимо него в двух шагах или в трех, на твое усмотрение.
We pray that this rock be upgraded to a Class II relic, and by the grace of God, bring healing to all those who pass within two and a half to three feet of it, at your discretion.
Но, благодаря милости Божьей, мы разработали оружие, позволившее поставить всех цветных за рубежом на место.
And then, by the grace of God, we developed a weapon that would put the entire foreign world of coloreds in their place.
И только милость Божья даётся даром.
There is nothing free, except the grace of God.
Показать ещё примеры для «grace of god»...
advertisement

милостью божьей — grace

Милостью божьей, мы избежали этой доли.
There but for the grace of God, huh?
«Георг III милостью Божьей король Соединенного королевства Великобритании и Ирландии, защитник веры... » и все такое...
«George III, by the grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, King, defender of the faith... » etc, etc...
— Генрих милостью Божьей ...король Англии, Ирландии и Франции, ...наместник Господа, Глава его Церкви, ...и душа всего королевства.
Henry, by the Grace of God, King of England, Ireland, and France; also God's high minister here, Head of His Church and soul of the whole Kingdom.
Милостью Божьей ...я, Генрих VIII, ...король Англии, Ирландии и Франции, ...Защитник веры и ...Церкви Англии, ...приказываю тебе исцелиться!
By the grace of God, I, the Eighth Henry— King of England, Ireland, and France-
"Вы видите, как Дяьвол по всему миру нападает на веру, в соответствии с которой ради вечной благодати, которую мы желаем достичь по милости Божьей, мы живём и умираем.
"You see the attacks the Devil and the world make everywhere on the faith, in which, to gain eternal glory, we desire, by the grace of God to live and die.
Показать ещё примеры для «grace»...
advertisement

милостью божьей — god's grace

Был ли он достоин милости Божьей?
Is he in God's Grace?
Нет на мне милости Божьей.
I am outside God's grace.
Оно было дано мне по милости Божьей.
That was given to me by God's grace.
Мы оба еще молоды и милостью Божьей у нас будут и мальчики.
You and I are both young, and by god's grace, boys will follow.
И я получу её в субботу, благодаря судьбе и милости Божьей, хвала Аллаху.
And I will have it on Saturday, thanks to fate and by God's grace, insha'Allah.