сюда пришли — перевод на английский

сюда пришли — come here

Зачем вы сюда пришли?
Why do you come here?
Почему они должны сюда прийти?
Why should they come here?
— Эти люди действительно сюда придут?
— Will those men really come here?
— Интересно, Херардо осмелится сюда прийти?
— Will Gerardo dare come here?
А зачем вы сюда пришли?
What made you come here?
Показать ещё примеры для «come here»...
advertisement

сюда пришли — got here

Он исчез, когда мы сюда пришли.
He disappeared when we got here.
Мы только что сюда пришли.
We just got here.
Когда я сюда пришла, решила осмотреться.
When I got here, I started looking around.
Это было несколько часов назад, до того, как все сюда пришли.
This was before anybody got here.
Несете бессмыслицу с тех пор, как я сюда пришла.
You haven't made any kind of sense since I got here!
Показать ещё примеры для «got here»...
advertisement

сюда пришли — send

Она тебя сюда прислала? Мать?
Did she send you, the mother?
Я ждал, что кто-то из них сюда придет.
Yes, I was expecting them to send someone.
Это он меня сюда прислал.
He sent me.
Поэтому меня сюда прислали.
That's why they sent me here.
Так его сюда прислали в наказание?
So he was sent here as punishment?
Показать ещё примеры для «send»...
advertisement

сюда пришли — come back

Еще раз сюда придете, мало не покажется!
Come back here again, you'll find out what's gonna happen to ya.
Хорошо, но если сюда придут другие отцы я поставлю настройки для детсадовцев.
All right, but if any of the other fathers come back here, I'm taking it off the peewee setting.
Если те черти сюда придут мы будем бороться с ними вместе подобно, тому что мы сделали сейчас на полу.
If those devils come back and try any rough stuff... we'll fight them together like we did just now on the floor.
— Вкусно! Я сюда приду ещё раз.
— Well, I think I'll come back
Приблизительно через две минуты сюда придёт вышибала, а у него нет такого чувства юмора.
In about two minutes, a bouncer is coming back in here with no sense of humor.