сэндвич — перевод на английский

«Сэндвич» на английский язык переводится как «sandwich».

сэндвич — sandwich

— Кто-нибудь хочет съесть сэндвич?
Anybody like a sandwich?
В 10 часов я вышел за сэндвичем, потом немного прокатился.
At 10, I went out for a sandwich, then took a little drive.
Как мой сэндвич?
Look, the sandwich.
Я хочу сбегать за сэндвичем, ребята.
Just out for a sandwich, boys.
Кроме того, я съел сэндвич.
Besides, I just had a sandwich.
Показать ещё примеры для «sandwich»...
advertisement

сэндвич — hoagie

Пикник Бог ты мой, мы едва смогли чуть надкусить этот 3-метровый сэндвич!
Geez, we hardly made a dent in that 1 0-foot hoagie.
Санта принесет тебе Рождественский велосипед, если ты принесёшь Санте сэндвич.
Tell you what, Santa will bring you the bike for Christmas if you go bring Santa a hoagie.
Я подумала, что вам, мальчики что вам, мужчины, не помешает обед, так что я принесла стейки с сыром и один вегетарианский сэндвич для моего зятя.
I thought you boys — damn it, you men — could use some lunch, so I brought cheese steaks, and one veggie hoagie for my son in law.
Кто-нибудь на кухне знает ресторанчик, в котором делали сэндвичи, и который был на улице Святого Джеймса?
Does anyone in the kitchen know the hoagie shop that used to be on St. James Place?
— Сэндвич.
— The hoagie.
Показать ещё примеры для «hoagie»...
advertisement

сэндвич — sub

У меня есть карточка, и они ставят в ней отметку каждый раз, когда я покупаю сэндвич.
I got a card and they stamp it every time I buy a sub.
Я хочу получить этот бесплатный сэндвич.
I want that free sub.
Бесплатный сэндвич.
Free sub.
Да, сэндвич с форелью.
Yeah, lake trout sub.
Сэндвич с фрикадельками, двойной.
Meatball sub, extra bread.
Показать ещё примеры для «sub»...
advertisement

сэндвич — ham sandwich

Вы заказали сэндвич с ветчиной.
You ordered a ham sandwich.
Сэндвич с ветчиной в пятницу?
A ham sandwich on a Friday?
В таком случае, я сейчас съем сэндвич с ветчиной.
In that case, I shall now eat... a ham sandwich.
А как насчёт сэндвича с ветчиной, жареной картошки и корейской кухни?
How about a ham sandwich... with fries and a hot dog? — What about me?
— И сэндвич с ветчиной?
— And a ham sandwich?
Показать ещё примеры для «ham sandwich»...

сэндвич — blt

Я только что оставил 5 баксов за сэндвич.
I just left 5 bucks for a BLT.
— Сэндвич и картофельные оладьи.
BLT with hash.
Чрезвычайный сэндвич.
Emergency BLT.
Так, мальчики — чизбургер с беконом для Майкла, мясной пирог для Эма и сэндвич для Тэдди, только без бекона, салата, хлеба, майонеза и жареной картошки.
OK, boys — bacon cheeseburger for Michael, pot pie for Em, OK, boys — bacon cheeseburger for Michael, pot pie for Em, and a BLT for Teddy, and a BLT for Teddy, hold the bacon, lettuce, bread, mayo and fries. hold the bacon, lettuce, bread, mayo and fries.
Моя мама однажды делала сэндвич Кариму Абдул-Джаббару.
My mother made a BLT for Kareem Abdul-Jabbar once.
Показать ещё примеры для «blt»...

сэндвич — tuna

— Я сделал ей сэндвич с тунцом и огурцами.
— I made her tuna with pickle.
Деб, я просила сэндвич с тунцом...
Deb, I got the tuna melt.
Сэндвич с тунцом.
Tuna butty.
Сэндвич с тунцом.
Tuna sub.
Один сэндвич с тунцом и один вегетарианский.
So, one tuna sub... and veggie sub.
Показать ещё примеры для «tuna»...

сэндвич — turkey sandwich

— Я сделаю тебе сэндвич по-турецки.
— I make you a turkey sandwich.
В кафетерий, за сэндвичем с индейкой.
To the cafeteria to get a turkey sandwich.
Желаю сэндвич из ржаного хлеба с индейкой, салатом и горчицей но никаких зомби-индеек не хочу превратиться в индейку и не хочу никаких других сюрпризов!
I wish for a turkey sandwich, on rye bread... with lettuce and mustard... and... and I don't want any zombie turkeys. I don't want to turn into a turkey myself... and I don't want any other weird surprises, you got it?
Мне сэндвич с индейкой, на пшеничном хлебе, без майонеза, с собой.
I'LL HAVE A TURKEY SANDWICH, ON WHOLE GRAIN, NO MAYO. TO GO.
Это сэндвич с индейкой.
THIS IS A TURKEY SANDWICH.
Показать ещё примеры для «turkey sandwich»...

сэндвич — cheese sandwich

Кофе с молоком и сэндвич с сыром.
Coffee with milk and a cheese sandwich.
Сэндвич с сыром.
A cheese sandwich.
Пап, хочешь сэндвич с сыром?
Pop, you want a cheese sandwich?
С сыром, сырный сэндвич.
It was cheese, it was a cheese sandwich.
Как у чаек, дерущихся за сырный сэндвич.
It's like seagulls fighting over a cheese sandwich.
Показать ещё примеры для «cheese sandwich»...

сэндвич — make a sandwich

Берите сэндвич.
Make a sandwich.
— Нам нужно купить сэндвичи.
We need someone to make a sandwich run.
Хочу съесть сэндвич вечерком.
I want to make a sandwich later.
Может быть, я и купил бы случайно игрушку, сделанную в Китае, или сделал бы для Олли сэндвич, где, не дай бог, варенья было бы чуть меньше, чем нужно,
Maybe, occasionally, I might buy the toy made of Chinese lead, or I might make a sandwich for Ollie that, God forbid, breaches the jelly perimeter,
Пары пирожков хватит или нужны сэндвичи...
Would a couple of cakes do or would we be needing to make sandwiches?
Показать ещё примеры для «make a sandwich»...

сэндвич — tuna sandwich

Я только что приготовила завтрак. Хотите сэндвич с рыбой?
— Would you like a tuna sandwich?
И сэндвич с тунцом, спасибо.
And a tuna sandwich, thanks.
Т-т-ты хочешь сэндвич из тунца?
Y-Y-You want a tuna sandwich?
Я бы хотел сэндвич с тунцом, пожалуйста.
Can I have a tuna sandwich, please?
"Ага, $14 за сэндвич с рыбой.
"Yeah, $14 a tuna sandwich.
Показать ещё примеры для «tuna sandwich»...