сыночек — перевод на английский

«Сыночек» на английский язык переводится как «sonny» или «little son».

сыночек — son

С нашим сыночком произошло что-то ужасное.
Something dreadful has happened to our son.
У меня есть что сказать этой дамочке и её сыночку.
I have something to tell the madame and her son.
— А комната для их сыночка Хенрика которая?
— And their son Henrik?
Как же, сыночек?
What do you mean, son?
Сыночек мой!
My son!
Показать ещё примеры для «son»...
advertisement

сыночек — boy

А сыночек позабыл о рубке леса.
Our boy forgot all about the trees he wanted to fell!
Сыночек... Это рыба...
Boy, those fish!
Я уже знаю, что мой сыночек скажет по этому поводу...
I already know what my boy is going to say in this matter...
Мой сыночек.
My boy.
Мы с моим сыночком — конечно сможем.
Me and my boy, we can do it.
Показать ещё примеры для «boy»...
advertisement

сыночек — baby

Вернулся. — Мамочка со своим сыночком.
Mommy and her baby ...
Понимаешь? Я считала Дирка своим мальчиком, сыночком.
You know, I always felt like Dirk was my baby.
Мой сыночек!
My baby.
Как горячий и потный мусорник, который помогает моему сыночку побеждать.
A hot, sweaty dumpster that helps my baby win.
Мой сыночек!
My baby!
Показать ещё примеры для «baby»...
advertisement

сыночек — little boy

Это ужасное существо и мой сыночек...
This hideous creature and my little boy.
Мой сыночек.
You were a little boy.
Мэйс, если ты вдруг останешься наедине с Папашей и его сыночком, не поворачивайся к ним спиной. Я знаю.
Mace, if you're ever alone with Pop and his little boy don't you turn your back on them.
Майкл, сыночек, ты меня с детских лет так не целовал.
Michael, you haven't kissed me like that since you were a little boy.
Я иду плавать, а вы присмотрите за моим сыночком.
I'm going for a swim and you watch my little boy.
Показать ещё примеры для «little boy»...

сыночек — little

Маме с папой нужно поговорить, сыночка, хорошо?
Mom and Dad need to have a little talk, okay?
Мой дорогой сыночек вернулся! И я не плохой!
My little guy is back!
Сыночком? — Не сомневаюсь, что вы бы уже это сделали, будь у вас возможность.
But here you are asking me to bust up Cookie and your little... cupcake?
— Как поживает маменькин сыночек?
— How's little mama's boy?
Маменькин сыночек.
Who's a little crybaby?
Показать ещё примеры для «little»...

сыночек — kid

Старик разозлился и отрезал сыночку палец.
Old man got mad as fuck and cut off his kid finger.
Тише,сыночку, не говори так!
Shut up, kid, don't talk about your dad like that!
Я вам не сыночек.
I'm not your kid!
Я до сих пор не могу поверить, что у тупого сыночка Колбасного Короля будет ребенок.
I still can't believe that stupid Sausage King's kid is having a baby.
Меньшее, что ты можешь — найти имениннице её пропавшего сыночка.
The least you could do is find the birthday girl's missing kid.
Показать ещё примеры для «kid»...

сыночек — darling

Ох, сыночек... Вот, попей...
Marty, Darling... here...
Ой, Порфирьюшка, что же делать, ой... сыночек мой единственный.
What am I to do, darling Porfiry, my only son?
— Кто это с тобой сделал, мой сыночек?
— Who did this to my darling?
Смотри, сыночек.
Look, darling.
Молодец, сыночек.
Well done, darling.

сыночек — baby boy

— Будь начеку, сыночек.
Watch your back, baby boy!
Я написала её... для своего сыночка.
I wrote it... for my baby boy.
Сыночек моей сестрички.
My sister's baby boy.
— Да. Он мой сыночек.
Yeah, he's my baby boy.
Не волнуйся, сыночек.
Don't worry, baby boy.

сыночек — child

Сыночек, не слышишь меня?
Can you hear me, child?
А вот и мой сыночек приехал!
My child is here!
Выручаю твоего сыночка.
I'm leaving with your child.
Ты, сыночек.
You, my child.
"Володя, сыночек, я знаю что это ради нашей Родины...
"Volodya, my child, I know that it's for our motherland...