сцепиться — перевод на английский
Варианты перевода слова «сцепиться»
сцепиться — fight
— Мы можем сцепиться потом, Дин.
We can fight later,dean.
Теперь Хон Тхэ Сон и Хон Тхэ Ра сцепятся между собой?
Now, will the fight between Hong Tae Seong and Hong Tae Ra begin?
Сцепились?
A fight?
С чего бы я сцепился с девушкой?
Why would I fight with the girl?
Ну ладно, значит, дверца была открыта, они сцепились, врезались в неё, и всё разлетелось.
OK, so the door was opened, they fight, crash into it and stuff flies out.
Показать ещё примеры для «fight»...
advertisement
сцепиться — got into it
Тейла и Бейтс довольно серьезно сцепились вчера, сэр.
Teyla and Bates got into it pretty bad yesterday, Sir.
Мы сцепились, И он ударил меня об мусорный контейнер.
We got into it, and he slammed me into a dumpster.
В любом случае, я схватила телефон, чтобы позвонить отцу и Вэнди пыталась отобрать его у меня, в итоге мы вроде как сцепились.
Anyway, I grabbed the phone to call my father, and Wendy tried to take it away from me, so we kind of got into it.
Какой-то парень заходил, разыскивал его, они сцепились.
Some guy came in here looking for him, and they got into it.
Помнишь, как Уэйд привёл сюда Тэнзи, и как они с Шелли сцепились из-за последнего кусочка ревеня?
Remember when Wade brought Tansy here and, uh, her and Shelley got into it over the last piece of rhubarb?
Показать ещё примеры для «got into it»...
advertisement
сцепиться — got into a fight
Он как раз сцепился с отцом, потому что Фрэнк... ну, наехал на его брата.
He and his father got into a fight because Frank was... pushing his brother around.
Тоби Кавано сцепился с Беном из-за Эмили.
Toby Cavanaugh got into a fight with Ben over Emily.
Мы с Талией сцепились перед её побегом.
Talia and I got into a fight before she ran away.
Они сцепились.
They got into a fight.
Эбби утверждает, что Зак сцепился с мужчиной в китайском ресторане за пару часов до того, как его убили.
Abby claims that Zac got into a fight with a man at the Congee Noodle House a few hours before he was killed.
Показать ещё примеры для «got into a fight»...
advertisement
сцепиться — confronted
Я сцепилась с ним.
I confronted him.
Потом ты его выследил и сцепился с ним в том гараже.
And then you tracked him down, and you confronted him in that garage.
Как вы и сказали, я сцепился с Джастином, но он извинился.
It's like you said, I confronted Justin, but he apologized.
— Райан Голдберг. Уэсли понял, что Райан его обманывает, сцепился с ним, а потом Райан его убил, чтобы тот замолчал.
Wesley figured out Ryan's scam, confronted him, and then Ryan killed him to keep him quiet.
Когда я сцепился с Бруно, он не защищался.
When I confronted Bruno, he didn't fight back.
Показать ещё примеры для «confronted»...