сходить в — перевод на английский

сходить в — go to the

Сходите в баню и смоете все ваши заботы.
Go to the public bath and forget your worries.
— Но вы же должны были сходить в банк завтра.
— But you had to go to the bank tomorrow.
Если тебе тяжело, сходи в кино.
If you hard, go to the movies.
Сходи в ресторан.
Go to the restaurant.
Мне надо сходить в салон.
I must go to the beauty parlor.
Показать ещё примеры для «go to the»...
advertisement

сходить в — use the

Они могут попить и сходить в туалет.
They may have beverages and use the bathrooms.
Простите, можно мне сходить в туалет?
Um, excuse me, may I use the rest room?
Он просто хотел сходить в туалет.
He just wanted to use the toilet.
Просто сходи в сортир на самолёте, ладно?
Just use the bathroom on the plane, all right?
Я хочу сказать, что ты должна спросить разрешения, чтобы сходить в туаплет в моём офисе.
I am telling you that you need to ask permission to use the bathroom in my office.
Показать ещё примеры для «use the»...
advertisement

сходить в — get to the

После того, как схожу в банк.
After I get to the bank.
Задержите Стенли здесь, пока я схожу в банк.
Keep Stanley in here while I get to the bank.
Я хотел бы сходить в банк, и представить детям чек, пока они не ушли на работу.
I'd love to get to the bank and present those kids with a check before they head off to work.
Мне нужно сходить в банк, продлить лицензию, и они скоро отключат мне этот сранный газ если я не заплачу по счетам.
I got to get to the bank, I'm late renewing my license, and they're gonna turn off my fucking gas if I don't pay my bill.
Ног, сходи в кладовую и принеси 5 бочонков такарианской медовухи.
Nog, get down to the storeroom and bring up five kegs of Takarian mead.
Показать ещё примеры для «get to the»...
advertisement

сходить в — take a

И сходи в душ.
And take a shower.
Я могу и позже сходить в ванную.
I can take a bath later.
Сходи в мойку, хиппи.
Oh, take a car wash, hippie.
Мы можем сходить в класс лепки вместе.
We can take a pottery class together.
Это будет после того,как ты сходишь в душ.
It comes after you take a bath.
Показать ещё примеры для «take a»...

сходить в — movie

— Может, сходим в кино?
— How about a movie?
— Может, хочешь сходить в кино? — Я?
Wanna catch a movie tonight?
За последующие полторы недели мы с Шоном сходили в кино...
Over the next week and a half, I met Sean for a movie...
А потом, может, сходим в кино.
Maybe a movie afterwards.
Я имел ввиду поужинать или сходить в кино, или на чашку кофе.
I was thinking dinner and a movie or a cup of coffee.
Показать ещё примеры для «movie»...

сходить в — bathroom

Можно, я схожу в душ?
— Can I take the bathroom?
Могу я сходить в туалет сам?
Do you think, just once, I might use the bathroom by myself?
Вы должны были сходить в туалет раньше.
You were supposed to use the bathroom before you came here.
Прошлой ночью я встал, чтобы сходить в сортир.
Last night, I got up and went to the bathroom.
Можно сходить в ваш туалет?
May I use your bathroom?
Показать ещё примеры для «bathroom»...

сходить в — see a

Хочешь, сходим в кино, например?
You want to see a movie or something?
Ты все еще хочешь сходить в кино?
Well, do you still wanna see a movie later?
Сходим в кино?
See a movie?
Сходим в кино или ещё что.
See a movie or something.
Ну так сходи в кино, милая.
Well, see a movie, dear.
Показать ещё примеры для «see a»...

сходить в — go see a

Эй, хочешь сходить в кино?
Hey, you wanna go see a movie?
Хочешь сходить в кино?
Do you wanna go see a movie?
Может сходим в кино?
Maybe go see a movie?
Может быть мы вместе сходим в кино.
I'll call you up tomorrow. Maybe we'll go see a movie
Пенни, если ты не занята вечером в пятницу, мы могли бы сходить в кино.
Penny,if you're not doing anything Friday night,I thought maybe we could go see a movie.
Показать ещё примеры для «go see a»...

сходить в — go back to the

Я могу снова сходить в школу.
— I can go back to the school.
Мне нужно, чтобы ты сходил в больницу и одолжил небольшую инвалидную коляску.
I need you to go back to the hospital and borrow a little wheelchair.
Сходи в магазин, где ты её купил, и скажи, чтобы пришли посмотрели — они придут.
Go back to the shop where you bought it from, right, and ask someone there to help you, they'll help you.
Я схожу в офис.
I'll go back to the office.
Я могу снова сходить в местные...
I can go back to...
Показать ещё примеры для «go back to the»...

сходить в — pee

Эй, эй, человечность-бесчеловечность, сходи в туалет, прополощи рот и спать.
Hey, hey, inhuman human, pee mouth and sleep.
Сходи в туалет и надень куртку.
Pee and get your coat.
— Я собирался сходить в туалет.
— I gotta pee. — Yes, sir.
Что, напоминает мне, сходить в туалет.
Which reminds me, gotta pee.
О, не забудь сходить в туалет.
Oh, make sure you pee first.
Показать ещё примеры для «pee»...