стучать зубами — перевод на английский

На английский язык это выражение переводится как «to chatter one's teeth» или «to clatter one's teeth».

стучать зубами — teeth

Стучать зубами в холодном душе у меня и то лучше получится.

I can do better with my teeth and a cold shower.

Мам, да мне отсюда слышно, как ты стучишь зубами.

Ma, I can hear ya grinding ya teeth from here.

Давайте поговорим о чём-нибудь другом... От этих разговоров о смерти у меня стучат зубы.

Let's talk about something else, dead things make my teeth chatter

Я стучал зубами от холода.

My teeth were chattering

Она сказала: "Да милый, я стучу зубами.

She says, "Yes, honey. I grind my teeth.

Иногда ночью я стучу зубами.

I grind my teeth sometimes at night.

Поэтому она стучит зубами.

So she grinds her teeth.

Это было впервые, когда я видел, чтобы она стучала зубами во сне.

Now it's the first time i ever saw her grind her teeth in her sleep.

Я слышу, как Мэнни стучит зубами.

I can hear Manny's teeth chattering.

Ты только послушай, у меня стучат зубы.

Listen, listen. My teeth are chattering.

Почему ты стучишь зубами?

Why are your teeth chattering?

— А он стучит зубами.

He grinds his teeth in his sleep.

Он лежит под одеялом и стучит зубами.

...under the covers, shivering.