строг с — перевод на английский

строг с — strict with

Наш отец всегда был строгим с самим собой.
Our father was always strict with himself.
Трудно быть строгим с человеком, который так теряет деньги.
It's hard to be strict with a man who loses money so pleasantly.
Ты знаешь, я не могу быть строга с тобой, хотя и должна бы.
You know I can't be strict with you, though I should be
Именно поэтому он так строг с тобой.
That's why he's so strict with you.
я буду строг с тобой!
I'm going to be strict with you!
Показать ещё примеры для «strict with»...
advertisement

строг с — hard on

Я была слишком строга с тобой.
I was too hard on you.
Тебе не кажется, что ты был слишком строг с Мартой?
You think you may have been a little hard on Martha?
Я был...строг с тобой.
I was... hard on you.
Он был очень строгим с нами, традиционным и старой закалки.
He was really hard on us, really traditional, and really old-school.
Моя мама всегда была очень строга с Диланом.
My mother has always been very hard on Dylan.
Показать ещё примеры для «hard on»...
advertisement

строг с — tough on

Думаю, ты был слишком строг с Мартином.
I think you were too tough on Martin.
Про учителя математики который был строг с тобой, оставлял после уроков.
A story about a math teacher who was tough on you, who kept you after class.
— И если вам кажется, что я был строг с вами ...
— If you think I was tough on you...
Я был строг с тобой?
Now, was I tough on you?
Ты был строг с ним сегодня.
You were tough on him today.
Показать ещё примеры для «tough on»...
advertisement

строг с — being too hard on

— Разве я слишком строга с ним?
— Am I being too hard on him?
Я просто считаю, ты слишком строг с ним.
I just think you're being too hard on him.
Если я слишком строга с ним?
What if I'm being too hard on him?
Надеюсь, я была не очень строга с вами.
Hope I wasn't too hard on you out there.
Так что, ты считаешь, что мы слишком строги с детьми?
So, um, you think we're being too hard on the kids?
Показать ещё примеры для «being too hard on»...