стрелять по — перевод на английский

стрелять по — shoot

— Стреляй по низу, он нужен мне живым!
— Shoot low, I want him alive!
Стреляй по стенам!
Shoot more holes.
Ну так стреляй по ним в ответ!
Well, shoot them back.
Могут стрелять по мне, а зацепят вас.
— They can shoot me but hitch you.
Он сажал собак и кошек в клетки, ... а затем стрелял по ним стрелами.
He used to take dogs and cats and put them in crates and then shoot arrows through the slats.
Показать ещё примеры для «shoot»...
advertisement

стрелять по — fire on

Генерал разозлился, когда невозможное наступление провалилось. Он приказал артиллерии стрелять по своим.
A general in a tantrum over the failure of an impossible attack orders his artillery to fire on his own men.
Я не буду стрелять по беззащитным людям.
I do not fire on defenseless people.
Даже если нам придется стрелять по своим?
Even if we have to fire on our own people?
Стреляй по излучателю тягового луча.
Fire on their beam emitter.
Стреляйте по ведущему кораблю, затем верните нас к катеру.
Fire on the lead ship, then bring us back to the runabout.
Показать ещё примеры для «fire on»...
advertisement

стрелять по — hit

— А чем нам стрелять по этим дурындам?
— What do we hit those things with?
Мы же не будем стрелять по своим войскам.
Won't we hit our own troops?
Стреляйте по ним из всего, что есть.
Hit them with everything we've got.
Снайперы будут стрелять по нам оттуда и оттуда
Snipers hit us from there and there
Ты сначала всегда промахивался. И я тайком стрелял по твоим мишеням.
At first you couldn't hit your target, and I secretly hit your mark from the side.
Показать ещё примеры для «hit»...
advertisement

стрелять по — target

Смотрите, они быстро взяли магазин, стреляли по пустым машинам.
Well, they took the store down fast, targeted unoccupied vehicles.
Ещё одна опасная штуковина... лучше стрелять по голой коже.
Yet another dangerous tool... but it is preferable if you target the skin directly.
Вы стреляете по...
You're targeting our...
Вы стреляете по своим!
You're targeting our men!
Он брал Адама и меня в пустыню стрелять по мишеням.
Get this. He used to take Adam and me for target practice.
Показать ещё примеры для «target»...