странствовать — перевод на английский

«Странствовать» на английский язык переводится как «wander» или «roam».

странствовать — wandering

Я люблю странствовать.
I Iike wandering.
Все еще странствует.
Still wandering.
В противном случае, он бы странствовал по вечности.
Otherwise, it was wandering for eternity.
Странствовала.
Wandering.
Странствуя в раскаянии,
Wandering with remorse
Показать ещё примеры для «wandering»...
advertisement

странствовать — roam

Видишь ли, в отличии от тебя, я могу странствовать и за горами, и за долами.
I can roam far and wide.
Я странствую и скитаюсь по свету
I roam around and 'round Around and 'round
Зачем я странствовала?
* Why did I roam? *
Остаться деформированными, но свободно странствовать по миру. Или быть взаперти в Эдине, Где импульс позволит вам скрываться среди бела дня.
Live as you are, deformed, but free to roam the world, or confine yourself to Edina, where the pulse will allow you to hide in broad daylight.
Свободный странствовать по миру.
Free to roam the world.
Показать ещё примеры для «roam»...
advertisement

странствовать — travel

Бог знает, что среди вас могут быть немощные, тогда как другие странствуют по миру в поисках Его милостей.
God knoweth that there be some among you sick while others travel through the Earth in quest for the bounties of God.
Мужчинам ведь и раньше приходилось странствовать.
Husbands have had to travel before now, you know?
Эйнштейн задумался, возможно, первым в Северной Италии, как выглядел бы мир, странствуй мы на световой волне.
Einstein wondered, perhaps for the first time, in northern Italy what the world would look like if you could travel on a wave of light.
Я мог блистать, странствовать, восхищать мир.
I could dazzle the world. I could travel and shine.
Таким образом, они странствуют из мира в мир... отупляя всех на своём пути, дабы истребить всё мыслящее во Вселенной.
Thus, they travel making everyone stupid in order to wipe out all thought.
Показать ещё примеры для «travel»...